Поиск корейской грамматики

Корейская грамматика - (으)ㄹ까요?

2급

Значение

Грамматическая конструкция - (으)ㄹ까요? в значении сомнения используется, когда говорящий сам не уверен в чем-то и размышляет вслух, задает вопрос самому себе или мягко интересуется мнением собеседника о том, что может произойти. В отличие от значения «Давайте сделаем?» (предложение совместного действия), здесь субъект не «мы», а третье лицо, погода, будущее событие или неопределенная ситуация. То есть сама суть в этом значении выражает неуверенное предположение или размышление говорящего о том, что может быть правдой, произойти или оказаться так. Говорящий не знает точного ответа и либо рассуждает вслух сам с собой, либо мягко спрашивает мнение собеседника, ожидая скорее догадку, чем точный факт.

Перевод

«Интересно, ли...?», «А (случится ли)...?», «Не ... ли, как думаете?», «Хотел бы я знать...»

Особые примечания

Важно! Грамматика «-(으)ㄹ까요?» имеет несколько значений. Одно из которых является «предложение». В чем различие между «-(으)ㄹ까요?» (предложение) и «-(으)ㄹ까요?» (сомнение). Значит грамматика «-(으)ㄹ까요?» (предложение), означает предложение сделать, что то вместе, переводится как «Давайте... (что-то сделаем)?», тут субъект «Мы», «Говорящий», «Собеседник». Грамматика «-(으)ㄹ까요?» (сомнение), означает что говорящий выражает сомнения по поводу чего-то, переводится как «Интересно, ли...?», тут субъект «Он/она/оно», «погода», «факт». К примеру:
같이 갈까요? «Пойдем вместе?», (предложение)
우리 이 영화 볼까요? «Посмотрим этот фильм?» (предложение, субъект «мы»)
내일 비가 올까요? «Пойдет ли завтра дождь?» (сомнение)
이 영화가 재미있을까요? «Интересно, этот фильм интересный?» (сомнение, субъект является сам фильм)
Грамматика «-(으)ㄹ까요?» (сомнение) часто используется как размышление вслух, а не настоящий вопрос собеседнику. Говорящий нередко произносит «-(으)ㄹ까요?» скорее сам с собой, чем ожидая точного ответа, как риторическое размышление:
이 일을 어떻게 해결할 수 있을까요? «Как же можно решить эту проблему?» (размышление вслух)
Важно! Эта грамматика очень часто сочетается с вопросительными словами «누가» (кто), «언제» (когда), «어디서» (где), «왜» (почему), «어떻게» (как), к примеру:
그 사람이 누구일까요? «Кто бы это мог быть?»
왜 이런 일이 생겼을까요? «Почему же это случилось, интересно?»
Важно! Есть неправильные глаголы, к которым если присоединить эту грамматику, то они изменят свою форму. К примеру:
Неправильные глаголы с ㄷ, если присоединить грамматику «-(으)ㄹ까요?», то ㄷ, меняется на ㄹ
듣다 (слушать) → 들을까요?
Неправильные глаголы с ㅂ, если присоединить грамматику «-(으)ㄹ까요?», то ㅂ, меняется на 우
춥다 (холодно) → 추울까요?
Если в патчиме, находится ㄹ, то присоединем форму «-ㄹ까요?»
들다 (держать) → 들까요? (не 들을까요)

Форма конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
глагол	-(으)ㄹ까요?		-았/었을까요?
прилагательное	-(으)ㄹ까요?

Присоединение конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
глагол	먹을까요? 갈까요? 올까요? 맞을까요? 있을까요? 없을까요? 적응될까요? 할까요? 만들까요? 살까요? 풀까요? 쌀까요? 들을까요? 들까요?		먹었을까요? 갔을까요? 왔을까요? 맞았을까요? 있었을까요? 없었을까요? 적응됐을까요? 했을까요? 만들었을까요? 샀을까요? 풀었을까요? 쌌을까요? 들었을까요? 들었을까요?
прилагательное	예쁠까요? 좋을까요? 힘들까요? 잘생길까요? 비쌀까요? 재미있을까요?

Примеры

내일 비가 올까요? (Как ты думаешь, завтра пойдет дождь?)
그가 지금 집에 있을까요? (Как думаешь, он сейчас дома?)
이 영화 재미있을까요? (Интересно, будет ли этот фильм интересным?)
내일 시험이 있을까요? (Как думаешь, завтра будет экзамен?)
내일 날씨가 좋을까요? (Интересно, завтра будет хорошая погода?)
이 문제를 어떻게 풀 수 있을까요? (Как же можно решить эту задачу?)
그 사람이 제 말을 믿어 줄까요? (Поверит ли он моим словам, интересно?)
이 옷이 저한테 잘 어울릴까요? (Как думаете, эта одежда мне пойдет?)
시험이 얼마나 어려울까요? (Интересно, насколько сложным будет экзамен?)
그가 벌써 집에 도착했을까요? (Интересно, он уже добрался до дома?)
이 계획이 정말 성공할 수 있을까요? (Действительно ли этот план сможет сработать, как думаете?)
저 사람은 무슨 일을 하는 사람일까요? (Чем же занимается тот человек, интересно?)
내가 이 일을 해낼 수 있을까? (Смогу ли я справиться с этим, интересно?)
이 소문이 사실일까요? (Правда ли этот слух, как думаете?)

Задания

Закрепите материал выполнив упражнения

Войдите, чтобы выполнять задания и отслеживать прогресс

Войти в аккаунт

내일 비가 ?

그 사람이 ?

Составьте предложение в правильном порядке:

Доступные слова

시험에

이번

수

있을까요?

합격할

Ваш ответ

Переведите на корейский:

Интересно, тот человек знает об этом?

Прошедшая грамматика

Следующая грамматика