1. Главная
  2. Элементарный уровень
  3. Грамматика - 는 게 어때요?

Корейская грамматика - 는 게 어때요?

2급

Значение

Грамматическая конструкция: - 는 게 어때요? используется для предложения или рекомендации какого-либо действия собеседнику в вежливой форме.

Перевод

«Как насчет того, чтобы...?», «Почему бы не сделать...?»

Особые примечания

  • Запомните! При присоединении грамматики «-는 게 어때요?» к слову в патчиме которого стоит ㄹ, то патчим ㄹ пропадает. Например:
    살다 + 는 게 어때요? --> 사는 게 어때요?
  • Отличие! Отличие грамматики «-(으)ㄹ까요?» и «-는 게 어때요?»:
    -(으)ㄹ까요? (Давайте?) — более прямое предложение или вопрос о совместном действии.
    -는 게 어때요? (Как насчёт?) — более мягкая рекомендация.

Форма конструкции

Части речинастоящеебудущеепрошедшее
глагол-는 게 어때요?

Присоединение конструкции

Части речинастоящеебудущеепрошедшее
глагол먹는 게 어때요?
하는 게 어때요?
만드는 게 어때요?

Примеры

  • 오늘 저녁에 같이 영화 보는 게 어때요? (Как насчет того, чтобы вместе посмотреть фильм сегодня вечером?)
  • 이 옷은 너무 비싸요. 더 싼 옷을 찾아보는 게 어때요? (Эта одежда слишком дорогая. Как насчет того, чтобы поискать что-нибудь подешевле?)
  • 요즘 너무 피곤해 보여요. 주말에 푹 쉬는 게 어때요? (Вы выглядите очень уставшим в последнее время. Как насчет того, чтобы хорошенько отдохнуть на выходных?)
  • 점심은 한식당에 가는 게 어때? (Как насчет того, чтобы пойти на обед в корейский ресторан?)

Похожие грамматики

Похожих грамматик нет

Задания

Закрепите материал выполнив упражнения

Войдите, чтобы выполнять задания и отслеживать прогресс

Войти в аккаунт
1.
주말에 영화 보러 가는 어때요?
2.
오늘 저녁에 같이 저녁 먹는 어때요?
3.
Составьте предложение в правильном порядке:

Доступные слова

등산 가는 게
어때요
내일

Ваш ответ

4.
Переведите на корейский:

Как насчет выпить кофе?