yandex
|

Поиск корейской грамматики

  1. Главная
  2. Средний уровень
  3. Грамматика - (이)야말로

Корейская грамматика - (이)야말로

Значение

Грамматическая конструкция: - (이)야말로 используется для сильного эмоционального и логического выделения существительного. Она подчеркивает, что именно этот предмет или человек является «тем самым» истинным примером или самым важным фактором в обсуждаемом вопросе.

Перевод

«Именно...», «Как раз...», «Тот самый...»

Особые примечания
  • Сравнение с «은/는»: В то время как «-은/는» просто вводит тему, «-(이)야말로» бьет точно в цель. Если сказать «Любовь важна» через «은/는» это будет как факт. Если через «-(이)야말로», это будет звучать как глубокое жизненное убеждение.
  • Используется как в устной, так и в письменной речи так же часто встречается в рекламе, слоганах, выступлениях.
Форма конструкции
Части речинастоящеебудущеепрошедшее
существительное-(이)야말로
Присоединение конструкции
Части речинастоящеебудущеепрошедшее
существительное학생이야말로
건강이야말로
친구야말로
의사야말로
Примеры
  • 건강이야말로 인생에서 가장 소중한 보물입니다. (Именно здоровье — самое ценное сокровище в жизни)
  • 그 사람이야말로 우리가 찾던 인재예요. (Тот человек — как раз тот талант, которого мы искали)
  • 이것이야말로 진정한 사랑이다. (Именно это и есть настоящая любовь)
  • 건강이야말로 가장 중요한 것입니다. (Именно здоровье — это самое важное)
  • 이 순간이야말로 내 인생에서 가장 행복한 순간입니다. (Именно этот момент — самый счастливый момент в моей жизни)
Похожие грамматики
Прошедшая грамматика
Следующая грамматика