Грамматика - 아/어/해 가지고 в корейском языке

Значение

Грамматическая конструкция: - 아/어/해 가지고 используется для выражения причины или описания последовательности действий. Эта конструкция часто переводится как «И затем», «Поэтому», «Так как» и указывает, что одно действие завершилось, а затем произошло другое или одно действие стало причиной для другого.

Перевод

«И затем», «Поэтому», «Так как»

Особые примечания

Грамматика: - 아/어/해 가지고 часто используется для выражения последовательности действий: одно действие завершилось, и оно привело к следующему.
Пример: 돈을 모아 가지고 차를 샀어요. (Я накопил деньги и затем купил машину)
Эта грамматика часто используется в разговорной речи и может быть сокращена до - 어/아/해 갖고.
Запомните! Вы не можете использовать эту грамматику как побудительное или повелительное наклонение, так же когда спрашивают мнение. Примеры:
시장에 야채가 싸 가지고 많이 살까요? (X) - «На рынке дешевые овощи, поэтому как ты думаешь может стоит много купить?»
가수여 가지고 노래를 잘 부르세요. (X) «Поскольку он певец, пусть хорошо поёт»
Так же эта причинно следственная грамматика используется во всех частях речи.

Форма конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
глагол	-아/어/해 가지고
прилагательное	-아/어/해 가지고
существительное	-을/를 가지고

Присоединение конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
глагол	먹어 가지고 가 가지고 요리해 가지고
прилагательное	좋아 가지고 예뻐 가지고
существительное	문제를 가지고 학생을 가지고

Примеры

저는 아침을 먹어 가지고 출근했어요. (Я позавтракал и затем пошел на работу)
신발을 샀는데 너무 커 가지고 바꾸려고 해요. (Купил обувь, но слишком большие поэтому собираюсь поменять)
너무 많이 먹어 가지고 배가 아파요. (Я слишком много съел, поэтому болит живот)
무슨 문제를 가지고 그렇게 고민하세요? (Что за проблема, из-за которой вы так переживаете ?)

Похожие грамматики

Поиск корейской грамматики

Корейская грамматика - 아/어/해 가지고

Значение