1. Главная
  2. Средний уровень
  3. Грамматика - 는/(으)ㄴ 데 반해

Корейская грамматика - 는/(으)ㄴ 데 반해

4급

Значение

Грамматическая конструкция: - 는/(으)ㄴ 데 반해 используется, чтобы подчеркнуть контраст между двумя характеристиками или качествами. То есть эта грамматика противопоставляет не просто два факта, а именно их качества, стандарты или точки зрения.

Перевод

«В то время как», «С другой стороны»

Особые примечания

  • Эта грамматика может использоваться с «이, 그», чтобы усилить контраст. Получается так «이에 반해», «그에 반해»

Форма конструкции

Части речинастоящеебудущеепрошедшее
глагол-는 데 반해-(으)ㄴ 데 반해
прилагательное-(으)ㄴ 데 반해
существительное-인 데 반해

Присоединение конструкции

Части речинастоящеебудущеепрошедшее
глагол먹는 데 반해
하는 데 반해
먹은 데 반해
한 데 반해
прилагательное좋은 데 반해
예쁜 데 반해
существительное사람인 데 반해
의사인 데 반해

Примеры

  • 그가 아주 냉정하고 무뚝뚝한 데 반해 그의 아내는 매우 정이 많고 다정다감하다. (Он очень холодный и сдержанный, в то время как его жена очень заботливая и нежная)
  • 일반 햄이 돼지고기로 만든 데 반해 이 제품은 소고기로 만들어졌다. (Обычная ветчина делается из свинины, в то время как этот продукт сделан из говядины)
  • 지난주에 개봉된 ‘새 범죄 인터뷰’에 대해 대다수의 평론가들이 작품성을 낮게 평가했다. 이에 반해 또 다른 작품의 주제가 신선하다며 오히려 후한 점수를 주었다. (Большинство критиков негативно оценили фильм «Новое криминальное интервью», выпущенный на прошлой неделе. С другой стороны, некоторые критики посчитали, что его тема свежая, и дали высокие оценки)

Задания

Закрепите материал выполнив упражнения

Войдите, чтобы выполнять задания и отслеживать прогресс

Войти в аккаунт
1.
이 제품은 가격이 싸 저 제품은 비싸요
2.
그는 성실하 동생은 불성실해요
3.
Составьте предложение в правильном порядке:

Доступные слова

그렇지 않아요
한국은
사계절이 뚜렷한 데 반해
동남아는

Ваш ответ

4.
Переведите на корейский:

Этот метод эффективный, в отличие от того, который неэффективный