yandex
  1. Главная
  2. Элементарный уровень
  3. Грамматика -는데/(으)ㄴ데

Корейская грамматика -는데/(으)ㄴ데

Значение

Эта грамматическая конструкция используется для противопоставления двух предложений. И часто показывает контраст или логическую последовательность. К примеру "한국어를 말하는데 읽을 수 없어요" (На корейском разговариваю, но не могу читать). Тут эта грамматика подчеркивает контраст между способностью говорить на корейском и не умением или невозможностью читать на корейском.

Особые примечания
  • Эта грамматика используется как в разговорной речи так и в письменной речь. Так же часто встречается в литературе.
Перевод

«Но», «И», «Однако»

Грамматическая конструкция
Части речинастоящеепрошедшеебудущее
глагол- 는데- 았/었는데
прилагательное- (으)ㄴ데- 았/었는데
существительное- 인데
Примеры
    • 초등학교 때는 공부를 잘 했는데 지금음 못 해요. (В начальной школе я хорошо учился, однако сейчас не могу)
    • 아빠는 부자인데 아들은 부자가 아니예요. (Отец богатый однако сын нет)
    • 알렉세이 씨는 밤새 공부했는데 시험에 떨어졌어요. (Алексей всю ночь учился, однако не сдал экзамен)