Поиск корейской грамматики

Корейская грамматика - 는데, - (으)ㄴ데, - 인데

2급

Значение

Грамматическая конструкция: - 는데, - (으)ㄴ데, - 인데 используется для противопоставления двух предложений или двух утверждений. Используется для противопоставления двух фактов или ситуаций, где один контрастирует с другим. К примеру когда вам нужно выразить факт, что вы можете говорить на корейском, но не умеете читать на корейском.

Перевод

«Но», «Однако»

Особые примечания

Эта грамматическая конструкция используется как в разговорной речи так и в письменной речи.
Корейцы не используют часто «Но», «Однако» напрямую, например как «하지만», а выражают противопоставление мягче через «- 는데, - (으)ㄴ데, - 인데». Это делает речь: более естественной, менее прямой и даже более корейской по стилю мышления.

Форма конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
глагол	-는데	-(으)ㄹ 건데	-았/었/였는데
прилагательное	-(으)ㄴ데	-(으)ㄹ 건데	-았/었/였는데
существительное	-인데	-일 건데	-이었/였는데

Присоединение конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
глагол	먹는데 가는데 하는데	먹을 건데 갈 건데 할 건데	먹었는데 갔는데 했는데
прилагательное	좋은데 예쁜데	좋을 건데 예쁠 건데	좋았는데 예뻤는데
существительное	사람인데 의사인데	사람일 건데 의사일 건데	사람이었는데 의사였는데

Примеры

초등학교 때는 공부를 잘 했는데 지금은 못 해요. (В начальной школе я хорошо учился, однако сейчас не могу)
아빠는 부자인데 아들은 부자가 아니에요. (Отец богатый однако сын нет)
알렉세이 씨는 밤새 공부했는데 시험에 떨어졌어요. (Алексей всю ночь учился, однако не сдал экзамен)
이 신발은 싼데 품질이 좋아요. (Эта обувь дешёвая, но качество хорошее)
제가 좋아하는 가수의 콘서트에 가고 싶은데 표가 없어요. (Я хочу пойти на концерт певца который мне нравится, но у меня нет билета)
지금 여름인데 너무 추워요. (Сейчас лето, однако очень холодно)

Задания

Закрепите материал выполнив упражнения

Войдите, чтобы выполнять задания и отслеживать прогресс

Войти в аккаунт

한국어는 중국어는 못해요

날씨는 좋 바람이 많이 불어요

Составьте предложение в правильном порядке:

Доступные слова

재미있는데

영화는

너무

길어요

Ваш ответ

Переведите на корейский:

Еда вкусная, но дорогая

Прошедшая грамматика

Следующая грамматика