Корейская грамматика - 기 (가) (형용사)

Особые примечания

• Запомните, что грамматика «-기» превращает глагол в существительное.
  공부해요 «Учиться»
  공부하기 «Учеба»
  После «-기» глагол ведет себя как обычное существительное и может принимать падежные частицы 가/는/도, к примеру:
  한국어를 배우기가 재미있어요. «Изучение корейского языка интересно»
  요리하기도 힘들어요. «Готовка так же тяжелая»
• Так же частица «-가» или «-는» после -기 часто опускается в разговорной речи. Смысл при этом не меняется:
  외우기 쉬워요 = 외우기가 쉬워요. (Запоминать легко)
  운동하기 힘들어요 = 운동하기가 힘들어요. (Заниматься спортом тяжело)
• Так же если хотите сказать «не хочется делать» то используется конструкция «-기 싫다». Это самое частое и устойчивое сочетание — выражает нежелание совершать действие, а не объективную оценку:
  공부하기 싫어요. (Не хочу учиться)
  일어나기 싫어요. (Не хочу вставать)
• Грамматическая конструкция «-기 좋다» означает «делать что-то хорошо» или «делание чего-то удобно» или «нравиться что-то делать»
  이 운동화는 걷기가 좋아요. (В этих кроссовках удобно ходить)
  외국어를 배우기 좋아요 (Нравится изучать иностранные языки)
• Не путайте с грамматикой «-는 것». Обе конструкции превращают глагол в существительное, однако они отличаются по употреблению. Грамматика «-기» чаще используется в устойчивых сочетаниях с оценочными прилагательными, такими как 쉽다, 어렵다, 힘들다, 편하다, 불편하다, 재미있다, 가능하다 и др. Она воспринимается как более краткая и естественная в подобных выражениях. А «-는 것» также превращает глагол в существительное, но представляет действие как факт, явление или объект обсуждения и она звучит более описательно, чем «-기» и так же более универсальнее и используется значительно шире, чем «-기». Но эти грамматики практически взаимозаменяемы, во многих предложениях.
  한국어 배우기가 재미있어요. (Изучение корейского языка интересно)
  한국어 배우는 것이 재미있어요. (Изучение корейского языка интересно)
  Обе фразы правильные. Только вторая с грамматикой «-는 것» звучит чуть более описательно или книжно, но смысл почти не меняется.