yandex
|

Поиск корейской грамматики

  1. Главная
  2. Выше среднего уровень
  3. Грамматика - 기에 망정이지

Корейская грамматика - 기에 망정이지

Значение

Грамматическая конструкция: - 기에 망정이디 указывает на то, что повезло, что все сложилось именно так, как указано в предыдущем утверждении. Можно ещё сказать как что это выразило облегчение от того, что что-то произошло или было сделано.

Особые примечания
  • С этой грамматикой обычно используется такие словосочетания как «아니었으면» (Если бы не), «안 그랬으면» (Если было бы не так), «아니면» (Или). Используется после самой грамматики
  • Так же саму грамматику можно поменять на «-으니 망정이지». Смысл от этого не поменяется.
Перевод

«Как хорошо, что», «К счастью… а то…»

Грамматическая конструкция
Части речинастоящеебудущеепрошедшее
глагол-기에 망정이지-았/었기에 망정이지
прилагательное-기에 망정이지-았/었기에 망정이지
Примеры
  • 우산을 가져왔기에 망정이지 그렇지 않았다면 비를 다 맞았을 거예요. (Хорошо, что я взял с собой зонтик, иначе я бы весь промок)
  • 안전벨트를 했기에 망정이지 안 했으면 크게 다쳤을 거예요. (Хорошо, что я был пристегнут ремнем безопасности, если бы я этого не сделал, то серьезно пострадал бы)
  • 아침에 옷을 두껍게 입고 외출했기에 망정이지 아니면 얼어 죽을 뻔했다. (К счастью, я утром вышел в теплой одежде, а то я бы замерз насмерть)
  • 빨리 병원에 갔기에 망정이지 안 갔으면 더 심각해졌을 거예요. (К счастью, мы быстро пошли в больницу, иначе всё стало бы серьёзнее)
Похожие грамматики
Похожих грамматик нет
Прошедшая грамматика
Следующая грамматика