Поиск корейской грамматики

Корейская грамматика - 기에 망정이지

5급

Значение

Грамматическая конструкция: - 기에 망정이지 указывает на то, что повезло, что все сложилось именно так, как указано в предыдущем утверждении. Можно ещё сказать как что это выразило облегчение от того, что что-то произошло или было сделано.

Перевод

«Как хорошо, что», «К счастью… а то…»

Особые примечания

С этой грамматикой обычно используется такие словосочетания как «아니었으면» (Если бы не), «안 그랬으면» (Если было бы не так), «아니면» (Или). Используется после самой грамматики
Также саму грамматику можно поменять на «- (으)니 망정이지». Смысл от этого не поменяется.

Форма конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
глагол	-기에 망정이지		-았/었기에 망정이지
прилагательное	-기에 망정이지		-았/었기에 망정이지

Присоединение конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
глагол	먹기에 망정이지 만나기에 망정이지		먹었기에 망정이지 만났기에 망정이지
прилагательное	좋기에 망정이지 예쁘기에 망정이지		좋았기에 망정이지 예뻤기에 망정이지

Примеры

우산을 가져왔기에 망정이지 그렇지 않았다면 비를 다 맞았을 거예요. (Хорошо, что я взял с собой зонтик, иначе я бы весь промок)
안전벨트를 했기에 망정이지 안 했으면 크게 다쳤을 거예요. (Хорошо, что я был пристегнут ремнем безопасности, если бы я этого не сделал, то серьезно пострадал бы)
아침에 옷을 두껍게 입고 외출했기에 망정이지 아니면 얼어 죽을 뻔했다. (К счастью, я утром вышел в теплой одежде, а то я бы замерз насмерть)
빨리 병원에 갔기에 망정이지 안 갔으면 더 심각해졌을 거예요. (К счастью, мы быстро пошли в больницу, иначе всё стало бы серьёзнее)

Задания

Закрепите материал выполнив упражнения

Войдите, чтобы выполнять задания и отслеживать прогресс

Войти в аккаунт

일찍 출발하 기에 망정이지 늦을 뻔했어요

운이 좋 기에 망정이지 큰일 날 뻔했어요

Составьте предложение в правильном порядке:

Доступные слова

있기에 망정이지

의사가

위험했어요

Ваш ответ

Переведите на корейский:

Хорошо, что были деньги, а то не смог бы купить

Прошедшая грамматика

Следующая грамматика