Поиск корейской грамматики

Корейская грамматика - (는/ㄴ)다기보다는, - (이)라기보다는

6급

Значение

Грамматическая конструкция: - (는/ㄴ)다기보다(는) используется, когда говорящий хочет уточнить или скорректировать восприятие чего-либо. Она означает: «Вместо того, чтобы сказать ..., лучше сказать ...» или «Скорее не ..., а ...». Таким образом, эта конструкция помогает перефразировать утверждение и дать более точное, более уместное или более правильное описание ситуации.

Перевод

«Вместо того чтобы говорить…», «Скорее не …, а …»

Особые примечания

Конструкция помогает сделать речь более точной, избежать неправильных суждений или упростить объяснение.
Запомните! К окончанию - «있다/없다» присоединяется именно форма «- 다기보다(는)».

Форма конструкции

Части речи	настоящее	прошедшее
глагол	-는/ㄴ다기보다(는)	-았/었다기보다(는)
прилагательное	-다기보다(는)
существительное	-(이)라기보다(는)

Присоединение конструкции

Части речи	настоящее	прошедшее
глагол	먹는다기보다는 한다기보다는	먹었다기보다는 했다기보다는
прилагательное	좋다기보다는 예쁘다기보다는
существительное	사람이라기보다는 의사라기보다는

Примеры

저에게 고양이는 애완동물이라기보다는 가족 같은 존재예요. (Для меня кот - это скорее не просто домашний питомец, а как член семьи)
가: 지은 씨는 고기만 남겼네요. 원래 고기를 안 드세요? (Чиын оставила только мясо. Она вообще не ест мясо?)
나: 아니에요. 고기를 안 먹는다기보다 별로 좋아하지 않을 뿐이에요. (Нет, не то чтобы она не ест мясо, просто ей оно не особо нравится)
우리 아이는 그림에 재능이 있다기보다 그저 그림 그리는 걸 좋아한다고 보는 게 더 맞을 것 같아요. (Я думаю, не то чтобы у моего ребенка есть талант к рисованию, правильнее было бы сказать, что он просто любит рисовать)
맛이 있어서 먹는다기보다는 몸에 좋다고 해서 먹고 있다. (Вместо того, чтобы кушать, то что вкусно, кушать то что полезно)

Задания

Закрепите материал выполнив упражнения

Войдите, чтобы выполнять задания и отслеживать прогресс

Войти в аккаунт

화났 실망한 거예요

어렵 복잡한 문제예요

Составьте предложение в правильном порядке:

Доступные слова

가까워요

친구라기보다는

동료에

Ваш ответ

Переведите на корейский:

Хобби превратилось в работу

Прошедшая грамматика

Следующая грамматика