Корейская грамматика - 는/(으)ㄴ 셈이다

4급

Значение

Грамматическая конструкция: - 는/(으)ㄴ 셈이다 используется для выражения оценочного сравнения или приближенного заключения, когда говорящий делает вывод, что ситуация почти равна или аналогична чему-то. Конструкция используется для подведения итогов или обобщений.

Перевод

«Можно считать, что», «Получается, что», «Выходит, что»

Форма конструкции

Части речинастоящеебудущеепрошедшее
глагол-는 셈이다-(으)ㄴ 셈이다
прилагательное-(으)ㄴ 셈이다

Присоединение конструкции

Части речинастоящеебудущеепрошедшее
глагол먹는 셈이다
만나는 셈이다
하는 셈이다
먹은 셈이다
만난 셈이다
한 셈이다
прилагательное좋은 셈이다
예쁜 셈이다

Особые примечания

Сравнение с реальностью: - 는/(으)ㄴ 셈이다 часто используется для гипотетических или оценочных заключений, подразумевающих, что ситуация приближается к какой-то реальности.

Выражение приближенности: указывает на субъективное заключение, основанное на предположении или наблюдении.

Примеры

그 책을 다 읽었으니까 중요한 부분은 이해한 셈이에요. (Можно считать, что я понял важные части, так как прочитал всю книгу)
돈을 모아서 새 차를 샀으니 목표를 이룬 셈이에요. (Выходит, что я достиг цели, накопив на новую машину)
그는 매일 운동하니까 건강한 셈이에요. (Можно считать, что он здоров, так как занимается спортом каждый день)

Задания

Закрепите материал выполнив упражнения

Задания доступны после входа

На странице с этой грамматикой имеется 4 упражнения. Войдите в аккаунт, чтобы выполнить упражения и сохранить результат.

1.
공짜나 다름없는 이에요
2.
성공한 이에요
3.
Составьте предложение в правильном порядке:

Доступные слова

이긴 셈이에요

Ваш ответ

4.
Переведите на корейский:

Можно считать, что потерял