yandex
  1. Главная
  2. Средний уровень
  3. Грамматика - 는/(으)ㄴ 셈이다

Корейская грамматика - 는/(으)ㄴ 셈이다

Значение

Грамматическая конструкция: - 는/(으)ㄴ 셈이다 используется для выражения оценочного сравнения или приближенного заключения, когда говорящий делает вывод, что ситуация почти равна или аналогична чему-то. Конструкция используется для подведения итогов или обобщений.

Перевод

«Можно считать, что», «Получается, что», «Выходит, что»

Особые примечания
  • Сравнение с реальностью: - 는/(으)ㄴ 셈이다 часто используется для гипотетических или оценочных заключений, подразумевающих, что ситуация приближается к какой-то реальности.
  • Выражение приближенности: указывает на субъективное заключение, основанное на предположении или наблюдении.
Форма конструкции
Части речинастоящеебудущеепрошедшее
глагол-는 셈이다-(으)ㄴ 셈이다
прилагательное-(으)ㄴ 셈이다
Присоединение конструкции
Части речинастоящеебудущеепрошедшее
глагол먹는 셈이다
만나는 셈이다
하는 셈이다
먹은 셈이다
만난 셈이다
한 셈이다
прилагательное좋은 셈이다
예쁜 셈이다
Примеры
  • 그 책을 다 읽었으니까 중요한 부분은 이해한 셈이에요. (Можно считать, что я понял важные части, так как прочитал всю книгу)
  • 돈을 모아서 새 차를 샀으니 목표를 이룬 셈이에요. (Выходит, что я достиг цели, накопив на новую машину)
  • 그는 매일 운동하니까 건강한 셈이에요. (Можно считать, что он здоров, так как занимается спортом каждый день)
Похожие грамматики
Похожих грамматик нет