Корейская грамматика - 았다/었다/였다 하면

4급

Значение

Грамматическая конструкция: - 았다/었다/였다 하면 используется для выражения повторяющегося действия или ситуации, когда говорящий описывает закон регулярного повторения действия, после которого следует другой результат. Это подчеркивает, что последующее действие происходит почти каждый раз после первого.

Перевод

«Как только… то сразу», «Всякий раз, когда», «Если уж… то обязательно»

Форма конструкции

Части речинастоящеебудущеепрошедшее
глагол-았다/었다/였다 하면
прилагательное-았다/었다/였다 하면

Присоединение конструкции

Части речинастоящеебудущеепрошедшее
глагол먹었다 하면
만났다 하면
했다 하면
прилагательное좋았다 하면
예뻤다 하면

Особые примечания

Регулярность или повторяемость: «- 았다/었다/였다 하면» часто используется, когда говорящий подчеркивает, что действие почти всегда приводит к определенному результату.

Часто с непредсказуемыми ситуациями: конструкция описывает повторяемые и возможно, нежелательные последствия.

Примеры

그는 술을 마셨다 하면 늦게까지 자요. (Как только он выпьет, то спит до позднего времени)
그녀는 쇼핑을 갔다 하면 꼭 무언가를 사요. (Если она идет за покупками, то обязательно что-то купит)
비가 왔다 하면 교통이 막히기 시작해요. (Если уж идет дождь, то сразу начинаются пробки)

Задания

Закрепите материал выполнив упражнения

Задания доступны после входа

На странице с этой грамматикой имеется 4 упражнения. Войдите в аккаунт, чтобы выполнить упражения и сохранить результат.

1.
비가 왔다 하면 감기 걸려요
2.
만났 하면 싸워요
3.
Составьте предложение в правильном порядке:

Доступные слова

배탈나요
먹었다 하면

Ваш ответ

4.
Переведите на корейский:

Если уж начал, то обязательно заканчивает