yandex
  1. Главная
  2. Средний уровень
  3. Грамматика - (으)ㄹ 뻔하다

Корейская грамматика - (으)ㄹ 뻔하다

Значение

Грамматическая конструкция: - (으)ㄹ 뻔하다 используется для выражения почти совершившегося события, которое едва не произошло. Она описывает, что говорящий был на грани выполнения действия, но оно все же не произошло.

Особые примечания
  • Обычно описывает негативные или опасные ситуации: Конструкция часто используется для описания ситуаций, когда нежелательное событие едва не произошло.
  • Используется только в прошедшем времени: Она описывает действия, которые не были совершены, но были очень близки к этому.
Перевод

«Чуть не», «Едва не»

Грамматическая конструкция
Части речинастоящеебудущеепрошедшее
глагол-(으)ㄹ 뻔하다
Примеры
  • 길에서 넘어질 뻔했어요. (Я чуть не упал на улице)
  • 차가 고장 나서 지각할 뻔했어요. (Машина сломалась и я чуть не опоздал)
  • 물을 쏟을 뻔했어요. (Я едва не пролил воду)
  • 길을 건너다가 교통사고를 당할 뻔했어요. (Переходя улицу я чуть не попал в аварию)
  • 영화가 너무 슬퍼서 울 뻔했어요. (Фильм был на столько грустным, что я едва ли не заплакал)