Грамматика - (으)ㄹ 지경이다 в корейском языке

Значение

Грамматическая конструкция -(으)ㄹ 지경이다 используется для выражения крайней степени состояния, ситуации или эмоции, сравнивая её с чем-то экстремальным.

Особые примечания

Эта грамматика часто встречается в переживаниях, жалобах, негативных эмоциях.
Может заменяться на -(으)ㄹ 만큼, но -지경이다 звучит более эмоционально.
Используется в официальной и литературной речи, но в разговорной можно сказать 너무 힘들어서 쓰러질 것 같아 вместо 쓰러질 지경이야.

Перевод

«До такой степени, что...», «Настолько, что...», «Чуть не...», «На грани...»

Грамматическая конструкция

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
глагол	-(으)ㄹ 지경이다

Примеры

하루 종일 아무것도 안 먹으니까 너무 배고파서 쓰러질 지경이야. (Весь день ничего не кушал поэтому так голоден, что вот-вот упаду)
시험을 망쳐서 눈물이 날 지경이에요. (Я провалил экзамен и готов был разрыдаться)
일이 많아서 미칠 지경이야. (У меня так много работы, что я с ума схожу)

Поиск корейской грамматики