Корейская грамматика - 기 마련이다

4급

Значение

Грамматическая конструкция: - 기 마련이다 используется для выражения закономерности или неизбежного исхода. Она подчеркивает, что что-то обязательно произойдет или является естественным следствием определенных обстоятельств.

Перевод

«Неизбежно», «Так уж устроено», «Так заведено»

Форма конструкции

Части речинастоящеебудущеепрошедшее
глагол-기 마련이다
прилагательное-기 마련이다

Присоединение конструкции

Части речинастоящеебудущеепрошедшее
глагол먹기 마련이다
만나기 마련이다
прилагательное어렵기 마련이다
좋기 마련이다
예쁘기 마련이다
바쁘기 마련이다

Особые примечания

Неизбежность события: используется для обозначения событий, которые естественно должны произойти.

Выражение общих истин: конструкция указывает на обобщенные утверждения о мире или людях.

Примеры

사람이 살다 보면 실수하기 마련이에요. (Когда живешь, то неизбежно совершаешь ошибки)
기대가 크면 실망도 크기 마련이에요. (Если ожидание большое, то неизбежно разочарование тоже большое)
열심히 노력하면 성공하기 마련입니다. (Если усердно работать, успех неизбежен)
연습을 많이 하면 실력이 늘기 마련입니다. (Если много повторять, то навыки неизбежно улучшатся)
시험 기간에는 학생들이 바쁘기 마련이에요. (Это нормально то что во время периода экзаменов все студенты заняты)

Задания

Закрепите материал выполнив упражнения

Задания доступны после входа

На странице с этой грамматикой имеется 4 упражнения. Войдите в аккаунт, чтобы выполнить упражения и сохранить результат.

1.
실수하기 마련이에요
2.
변하 마련이에요
3.
Составьте предложение в правильном порядке:

Доступные слова

성공하기 마련이에요
노력하면

Ваш ответ

4.
Переведите на корейский:

Так уж устроено, что время проходит