Грамматическая конструкция: - (으)ㄹ 바에야 — это грамматика в корейском языке которая выражает идею: «Если уж мы взялись что-то делать, то лучше сделать это определённым (часто более правильным или выгодным) образом» также иногда встречается в виде − (으)ㄹ바에(는). Часто звучит как выбор из двух вариантов, где говорящий подчёркивает, что в данной ситуации всё равно «Придётся» что-то делать и «Раз так, то лучше уж…».
Перевод
«Раз уж (делаю), то лучше…», «Раз (случилось) так, то уже…», «Раз (что-то) неизбежно, то…», «Раз уж»| Части речи | настоящее | будущее | прошедшее |
|---|---|---|---|
| глагол | -(으)ㄹ 바에야 | ||
| прилагательное | -(으)ㄹ 바에야 |
| Части речи | настоящее | будущее | прошедшее |
|---|---|---|---|
| глагол | 먹을 바에야할 바에야 | ||
| прилагательное | 좋을 바에야예쁠 바에야 |
Эта грамматическая конструкция часто используется вместе с «차라리» (лучше), «오히려» (напротив), «기왕» (раз уж)
Чаще всего указывает на «Лучший выбор» в рамке «Раз уж всё равно так».
Закрепите материал выполнив упражнения
На странице с этой грамматикой имеется 4 упражнения. Войдите в аккаунт, чтобы выполнить упражения и сохранить результат.
Доступные слова
Ваш ответ
Если так тяжело, не надо было начинать с самого начала