Корейская грамматика - 아/어 있다

Очень важно! Грамматика «-아/어 있다» используется только с глаголами, которые не требуют прямого дополнения (то есть с непереходными глаголами), с переходными глаголами эта форма грамматически некорректна. Что вообще такое переходной глагол — это глагол, действие которого направлено на другой предмет или объект, к примеру:
창문을 열었어요. «Открыл окно» (тут глагол «열다» направлен на объект окно)
Но грамматика «-아/어 있다» не используется с такими глаголами, а только с непереходными глаголами — это глагол, действие которого не переходит напрямую на какой-либо предмет или объект, к примеру
창문이 열려 있어요. «Окно открыто» (тут глагол не переходит на объект и не выполняется действие, тут просто говорится об состоянии окна»
Правильная форма для описания состояния строится иначе, через форму «[сущ] + 이/가 [непереходной глагол] + 아/어 있어요», к примеру:
(О) 창문을 열었어요. 그래서 창문이 열려 있어요. «Я открыл окно. Поэтому окно открыто» (창문이 열려 있다 подлежащее «окно», непереходная пассивная форма)
(×) 창문을 열어 있어요. (нельзя присоединять «-아/어 있다» напрямую к переходному «열다», где еще и стоит частица «을/를»)

Важно! В чем различие между «-고 있다» и «-아/어 있다». Различие в том что, грамматика «-고 있다» это действие происходит в процессе прямо сейчас, а грамматика «-아/어 있다» это сохраняющееся состояние как результат уже завершенного действия. К примеру:
문을 닫고 있어요. «Я закрываю дверь» (в процессе)
문이 닫혀 있어요. «Дверь закрыта» (состояние)
Пример 1:
의자에 앉고 있다 (кто-то в процессе усаживания на стул)
의자에 앉아 있다 (кто-то продолжает сидеть на стуле)
Пример 2:
꽃이 피고 있다 (цветы находятся в процессе распускания)
꽃이 피어 있다 (цветы уже распустились и остаются в этом состоянии)
Пример 3:
죽고 있다 (что-то находится в процессе умирания)
죽어 있다 (что-то уже умерло и остается мертвым, итоговое состояние)

Важно! Также имеется исключение, с глаголами (입다, 신다, 쓰다, 들다, 매다) «надевать», «носить» используется грамматика «-고 있다», а не «-아/어 있다», несмотря на то что по смыслу это тоже «состояние». Для глаголов со значением «надевать» или «носить», таких как «입다», «신다» и «쓰다», к основе присоединяется именно «-고 있다», образуя формы «입고 있다», «신고 있다», «쓰고 있다», а не «입어 있다», «신어 있다» или «써 있다», к примеру:
(×) 우리 동생은 코트를 입어 있어요. (неправильно)
(О) 우리 동생은 코트를 입고 있어요. (Мой младший брат одет в пальто)

(×) 운동화를 신어 있어요. (неправильно)
(О) 운동화를 신고 있어요. «Я в кроссовках»

(×) 모자를 써 있어요. (неправильно)
(О) 모자를 쓰고 있어요. «На мне надета шапка»

(×) 가방을 들어 있어요. (неправильно)
(О) 가방을 들고 있어요. «Я держу сумку»

(×) 넥타이를 매어 있어요. (неправильно)
(О) 넥타이를 매고 있어요. (На мне повязан галстук)

Важно понять, что с этими глаголами «-고 있다» в данном случае означает не «процесс надевания», а именно сохраняющееся состояние ношения одежды или аксессуара, это особое, застывшее исключение из общего правила «-고 있다» означает процесс, а «-아/어 있다» означает результат.

Типичные глаголы, употребляемые с грамматикой «-아/어 있다», «앉아 있다» (сидеть), «서 있다» (стоять), «누워 있다» (лежать), «열려 있다» (открыто), «닫혀 있다» (закрыто), «꺼져 있다» (выключено), «켜져 있다» (включено), «결혼해 있다» (быть женатым или замужней), 쓰여 있다 (быть написанным)