Грамматическая конструкция -에 불과하다 в корейском языке используется для выражения того, что нечто является всего лишь чем-то незначительным, ограниченным или меньшим, чем ожидалось, подчеркивая малую степень или недостаточность.
Перевод
«Всего лишь», «не более чем», «только лишь»| Части речи | настоящее | будущее | прошедшее |
|---|---|---|---|
| существительное | -에 불과하다 | -에 불과했다 |
| Части речи | настоящее | будущее | прошедшее |
|---|---|---|---|
| существительное | 10%에 불과하다시작에 불과하다천 원에 불과하다 | 10%에 불과했다시작에 불과했다천 원에 불과했다 |
Грамматика очень полезная особенно в TOPIK. Например для описания низких показателей. Вместо того чтобы просто сказать «было 5%», лучше написать «составило лишь 5%» (5%에 불과했다), чтобы показать аналитический подход это повысит оценку.
Сравнение с «-(으)ㄹ 뿐이다»:
-(으)ㄹ 뿐이다 — универсальная форма, часто используется в разговорной речи.
-에 불과하다 — более официальная, книжная форма чаще в письменной речи.
Где используется грамматика: используется в новостях, отчетах, аналитических текстах также в письменной и формальной речи.
Закрепите материал выполнив упражнения
На странице с этой грамматикой имеется 4 упражнения. Войдите в аккаунт, чтобы выполнить упражения и сохранить результат.
Доступные слова
Ваш ответ
Это всего лишь шутка.