Грамматика - (으)ㄹ래요 в корейском языке

Значение

Грамматическая конструкция: - (으)ㄹ래요 используется для выражения намерения, желания или предложения. Эта конструкция часто применяется, когда говорящий выражает, что он намерен что-то сделать или спрашивает о намерении другого человека.

Перевод

«Хочу», «Собираюсь», «Будешь ли»

Особые примечания

Грамматика: «- (으)ㄹ래요» часто используется в разговорной речи, когда говорящий выражает свои намерения или предлагает что-то другому человеку.
В утвердительной форме выражает собственное намерение говорящего. А в вопросах это конструкция используется для предложения или спрашивания намерений собеседника.
Сама грамматика «- (으)ㄹ래요» часто используется среди близких друзей в неофициальном стиле например «- (으)ㄹ래». Но так же у грамматики есть более официальная форма «- (으)실래요?». Но если хотите спросить намерение у человека выше по положению или же старше вас, то лучше использовать грамматику «- (으)시겠어요?»

Форма конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
глагол	-(으)ㄹ래요

Присоединение конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
глагол	먹을래요 할래요

Примеры

뭐 먹을래요? (Что будешь есть?)
오늘은 일찍 집에 갈래요. (Сегодня пораньше пойду домой)
같이 영화를 볼래? (Хочешь посмотреть фильм вместе?)
- 오늘 날씨가 좀 더우니까 아이스크림 먹을래요? (Погода сегодня жаркая поэтому не хочешь поесть мороженого ?)
- 저는 배가 아파서 먹지 않을래요. (У меня болит живот поэтому не буду есть)

Похожие грамматики

Поиск корейской грамматики

Корейская грамматика - (으)ㄹ래요

Значение