Поиск корейской грамматики

Корейская грамматика - 기로서니

6급

Значение

Грамматическая конструкция: - 기로서니 позволяет говорящему признать, что событие или факт в предыдущем предложении имело место, что оно не оправдывает или не является достаточным объяснением причины, условия, действий, которые указаны в следующем предложении . Также она несёт в себе оттенок недовольства, упрёка или разочарования.

Перевод

«Хоть и…», «Пусть и…», «Как бы ни было...»

Особые примечания

Эта грамматическая конструкция «- 기로서니» в корейском языке используется преимущественно в письменной речи, особенно в литературных и формальных контекстах. Также может встречаться в официальных выступлениях, речах и других случаях
Эта грамматика может использоваться вместе с «아무리» (как бы ни, даже если).
Также необязательно использовать грамматику полностью можно использовать и сокращенную версию «- 기로서» без «니»

Форма конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
глагол	-기로서니		-았/었/했기로서니
прилагательное	-기로서니		-았/었/했기로서니

Присоединение конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
глагол	먹기로서니 만나기로서니		먹었기로서니 만났기로서니
прилагательное	좋기로서니 예쁘기로서니		좋았기로서니 예뻤기로서니

Примеры

아무리 급하기로서니 신호등은 보고 길을 건너야지. (Как бы срочно это ни было, вам нужно смотреть на светофор когда переходите улицу)
아무리 화가 났기로 친구한테 그렇게 욕을 할 수가 있어? (Как бы ты не был зол на своего друга, как ты можешь так ругаться на своего друга ?)
아무리 바쁘기로서 나와의 약속을 어떻게 잊을 수가 있어? (Как бы ты ни был занят, как ты мог забыть свое обещание?)
아무리 바쁘기로서니 밥 먹을 시간도 없겠어요? (Неважно на сколько ты занят, разве у тебя нет времени покушать?)

Задания

Закрепите материал выполнив упражнения

Войдите, чтобы выполнять задания и отслеживать прогресс

Войти в аккаунт

바쁘 기로서니 연락도 안 하다니요

화나 기로서니 그렇게 말하면 안 되죠

Составьте предложение в правильном порядке:

Доступные слова

안 하다니요

인사도

싫어하기로서니

Ваш ответ

Переведите на корейский:

Устал-то устал, но забыть о встрече - это уже слишком

Прошедшая грамматика

Следующая грамматика