Поиск корейской грамматики

Корейская грамматика - 다시피 하다

5급

Значение

Грамматическая конструкция: - 다시피 하다 используется для выражения того, что действие выполняется в такой степени, что его можно приравнять к другому действию. Она позволяет говорящему подчеркнуть несоответствие между внешним видом и реальным положением дел, часто выражая критику, иронию или недовольство.

Перевод

«Буквально», «Почти», «Можно сказать, что», «Практически»

Особые примечания

Может использоваться для выражения иронии или сарказма.
Конструкция используется, когда субъект делает вид, что выполняет действие, но фактически не выполняет его должным образом.
Конструкция -다시피 하다 часто используется в письменной речи, в литературе, а также в формальных контекстах, чтобы подчеркнуть несоответствие между внешним видом и реальностью.
Может быть использована для описания ситуаций, когда действие выполняется формально, но неискренне или без должного участия.

Форма конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
глагол	-다시피 하다		-다시피 했다

Присоединение конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
глагол	먹다시피 하다 만드시피 하다		먹다시피 했다 만드시피 했다

Примеры

시험 때문에 도서관에서 살다시피 해요. (Я буквально живу в библиотеке из-за экзаменов)
부모님은 항상 바쁘셔서 혼자 자라다시피 했어요. (Можно сказать, что я сам себя вырастил, потому что родители всегда были заняты)
그는 회의에서 듣다시피 했어요. (Он на собрании как будто слушал, но на самом деле не обращал внимания)
너무 바빠서 아침밥을 거르다시피 했어요. (Я был так занят, что почти не завтракал)
방학 동안 게임에 빠져서 방에서 박혀 살다시피 했어요. (Во время каникул я так увлекся играми, что почти все время просидел запертым в комнате)

Задания

Закрепите материал выполнив упражнения

Войдите, чтобы выполнять задания и отслеживать прогресс

Войти в аккаунт

요즘 너무 바빠서 밥을 살고 있어요

시험 준비로 일주일 동안 했어요

Составьте предложение в правильном порядке:

Доступные слова

집에서

일을

그는

해요

살다시피 하며

Ваш ответ

Переведите на корейский:

Он так много тренировался, что практически жил в спортзале

Следующая грамматика