Корейская грамматика - (이)나

Особые примечания

• Форма присоединении конструкции к существительному:
  если есть 받침, то добавляем «이나»
  если нет 받침, то добавляем «나»
  Примеры:
  책 + 이나 (есть патчим, добавляем 이나)
  영화 + 나 (патчима нет, добавляем 나)
• У нас есть конструкция «или» которая присоединяется к существительным, это грамматика «-(이)나», но есть конструкция с тем же самым значением, но которая присоединяется к прилагательным и глаголам, это «-거나» которая означает «или»:
  커피나 차를 마시고 싶어요? «Хочешь выпить кофе или чай?» (к сущ используем (이)나)
  이 옷은 너무 크거나 작아요. «Эта одежда либо слишком большая, либо слишком маленькая» (к прилагателным, используем 거나)
  시간이 있으면 책을 읽거나 영화를 봐요. «Если есть время, читаю книгу или смотрю фильм» (к глаголам, используем 거나)
• Грамматика «-(이)나» отличается от «-(이)든지» оттенком: грамматика «-(이)나» — это простой, нейтральный выбор из двух вариантов, а «-(이)든지» подчеркивает полное безразличие или неважность выбора среди всех вариантов, означает «неважно какой»
  커피나 차를 주세요. «Дайте кофе или чай» (простой выбор)
  커피든지 차든지 다 좋아요. «Кофе или чай» (мне все равно, что угодно подойдет — безразличие)
• У этой грамматики есть и другое значение, грамматика «-(이)나» может присоединяться и к вопросительным словам (뭐, 어디, 누구, 언제), образуя значение «что угодно», «где угодно», «кто угодно», «когда угодно» — близкое по смыслу к -든지.
  내 친구는 무엇이나 잘 만들어요. «Мой друг умеет делать что угодно»
  어디에나 꽃은 필 수 있습니다. «Цветы могут расцвести где угодно»