yandex

Корейская грамматика - 만

Значение

Грамматическая конструкция: - 만 используется для обозначения ограничения или исключительности чего-либо, переводится как «Только», «Лишь», «Всего лишь». Эта конструкция показывает, что действие, качество или состояние относится только к указанному объекту, исключая другие возможные варианты.

Перевод

«Только», «Лишь», «Всего»

Особые примечания
  • Грамматика: «- 만» часто используется для подчеркивания ограничений или исключений.
    Пример: 저만 갈 거예요 — «Только я пойду».
  • Может сочетаться с другими грамматическими конструкциями, такими как -보다, -부터 и другими, чтобы уточнить ограничения.
    Пример: 이것만 봐요 — «Смотрите только на это».
  • Иногда используется для создания утвердительных предложений с подтекстом ограниченности или минимализма.
    Пример: 그냥 물만 주세요 — «Просто дайте только воду».
  • Если вы хотите присоединить к глаголу, то присоединяется сначало частица - 기, а потом уже - 만.
    Пример: 아침에 운동하기만 해요. (Утром я только занимаюсь спортом)
Форма конструкции
Части речинастоящеебудущеепрошедшее
существительное-만
Присоединение конструкции
Части речинастоящеебудущеепрошедшее
существительное학생만
의사만
Примеры
  • 집에 저만 있어요. (Дома только я нахожусь)
  • 저는 요즘은 물이나 커피만 마셔요. (В последнее время, я пью только воду либо кофе)
  • 저는 위장에 문제가 있어서 무유당 우유만 마셔요. (У меня проблемы с ЖКТ, поэтому пью только безлактозное молоко)
  • 주말마다 가족만 모여서 함께 저녁을 먹는 전통이 있어요. (Каждые выходные у нас есть традиция собираться всей семьёй и ужинать вместе)
  • 이 도서관은 학생들만 사용할 수 있어서 조용하게 공부할 수 있어요. (Эта библиотека предназначена только для студентов, поэтому можно спокойно учиться)
  • 내 생일 파티에는 가까운 친구들만 초대해서 특별한 시간을 보냈어요. (На свой день рождения я пригласил только близких друзей и провёл особенное время)