Корейская грамматика - (으)ㄴ데, -는데, -인데

Значение

Грамматическая констуркция: - (으)ㄴ데, -는데, -인데 используются для введения фона или контекста перед основным утверждением. Оно часто вводит ситуацию или контекст, который объясняет или оправдывает последующий приказ или предложение. В этом случае первое предложение описывает обстоятельства, а второе — это повелительное (приказ) или пропозициональное (предложение) предложение, основанное на контексте, заданном первым предложением.

• - 는데, -(으)ㄴ데 часто используется в середине предложения для соединения двух мыслей, где одно действие или состояние контрастирует с другим или задает контекст. Пример: 날씨가 추운데 밖에 나가야 해요 — «На улице холодно, но нужно выйти».
• - 인데 используется для контраста или дополнительного контекста, когда речь идет о существительных. Например: 저는 학생인데 지금 일을 하고 있어요 — «Я студент, но сейчас работаю».