Корейская грамматика - 고 있다

Значение

Грамматическая конструкция: - 고 있다 в корейском языке используется для обозначения продолжительного действия или состояния, которое происходит в текущий момент или продолжается в какой-то отрезок времени. Её можно сравнить с формой Present Continuous в английском языке (например, "is doing", "are doing"). Эта грамматика передает идею о том, что действие происходит прямо сейчас или на протяжении определённого времени. Она широко используется в повседневной речи для описания действий, происходящих сейчас.

• Хотя грамматика - 고 있다 в основном используется для настоящего и прошедшего времени, её можно использовать и в будущем, если речь идёт о планируемом или ожидаемом процессе.
• Грамматика - 고 있다 используется только с глаголами, так как она обозначает продолжительное действие.
• В отличие от - 아/어 있다, которая может использоваться для описания результативного состояния (например, 앉아 있다 — «сидеть», результат того, что человек сел), -고 있다 описывает сам процесс действия. - 앉고 있다 (сейчас сажусь, описывает процесс посадки), а - 앉아 있다 (сижу, описывает результат действия, в котором человек уже сел)
• Грамматика - 고 있다 может использоваться как для ровесников, так и для старших, но уважительное окончание изменяется в зависимости от того, насколько вежливо или формально вы хотите общаться с человеком. То есть когда вы говорите о том, что сейчас делает человек выше статусом, то применяете окончание 계세요, что и получается грамматика изменяется на - 고 계세요.