Войти

Поиск корейской грамматики

  1. Главная
  2. Выше среднего уровень
  3. Грамматика - 을/를 가지고

Корейская грамматика - 을/를 가지고

5급

Значение

Грамматическая конструкция: - 을/를 가지고 используется для выражения инструмента, средства или сопровождения в разговорной речи. То есть буквально эта конструкция означает «имея что-либо» или «обладая чем-либо». Это подчеркивает, что субъект несет (держит, использует) этот предмет в процессе действия.

Перевод

«С чем-то», «Взяв что-то», «Имея что-то», «Из-за», «Используя что-то»

Особые примечания

  • По сути это глагол 가지다 (иметь, держать, взять) в форме -고, которая соединяет действия. Что в итоге получается грамматика «-을/를 가지고» и не спрягается по временам. Время ставится только на главном глаголе в конце предложения
  • Разговорная форма 갖고 — в разговорной речи 가지고 часто сокращается до 갖고 без изменения смысла:
    가방을 가지고 가다 = 가방을 갖고 가다 — (Иду имея при себе рюкзак)
  • Отличие от грамматики «-(으)로» — оба могут обозначать инструмент, но «-(으)로» это чистая инструментальная частица, а «-을/를 가지고» делает акцент на том, что предмет физически взят с собой или используется как средство. К примеру:
    연필로 썼어요 (написал карандашом)
    연필을 가지고 썼어요 (написал, держа карандаш / использовав карандаш)
  • Присоединение только к неодушевлённым объектам — хотя грамматически ограничений нет, с одушевленными объектами чаще используют 데리고 (о людях) или 데리고 가다 (вести кого-то с собой):
    친구를 데리고 갔어요 (пошел с другом), а не 친구를 가지고.

Форма конструкции

Части речинастоящеебудущеепрошедшее
существительное-을/를 가지고

Присоединение конструкции

Части речинастоящеебудущеепрошедшее
существительное-을/를 가지고

Примеры

  • 무슨 문제를 가지고 그렇게 고민하세요? (Что за проблема из-за которой ты так волнуешься)
  • 선물을 가지고 파티에 갔어요. (Я пошел на вечеринку с подарком)
  • 이 수건 갖고 닦아. (Вытри это используя полотенце)
  • 이 돈 갖고 뭘 살 수 있는데? (Имея эти деньги, что я могу купить?)

Похожие грамматики

Похожих грамматик нет

Задания

Закрепите материал выполнив упражнения

Войдите, чтобы выполнять задания и отслеживать прогресс

Войти в аккаунт
1.
연필을 그림을 그렸어요.
2.
이 재료를 요리를 만들어요.
3.
Составьте предложение в правильном порядке:

Доступные слова

이 도구를
수리했어요
가지고

Ваш ответ

4.
Переведите на корейский:

Написал письмо ручкой.

Прошедшая грамматика
Следующая грамматика