Корейская грамматика - (이)나

- (이)나 используется с существительными для выражения ощущения говорящего, что количество или величина чего-либо велика или превосходит ожидания. Говорящий может использовать эту конструкцию, чтобы подчеркнуть, что что-то произошло в большом количестве или объеме, чем предполагалось.

• -(이)나 подчеркивает величину, количество или время, которые кажутся говорящему большими или значительными. Пример: 학생이 50명이나 왔어요 — «Пришло целых 50 студентов» (большее количество, чем ожидалось).
• Эта конструкция часто употребляется в разговорной речи, чтобы выразить удивление количеством или величиной чего-то.
• Используется для выражения удивления или акцента на большом количестве или значимости чего-либо. Например: 시간이 3시간이나 걸렸어요 — «Это заняло целых три часа» (дольше, чем ожидалось).