Грамматика - 치고는 в корейском языке

Значение

Грамматическая конструкция: - 치고는 — используется для выражения исключения или неожиданности по отношению к общему правилу или ожиданию. Она придает значение «Для...», «Как на...», подчеркивая, что что-то отличается от обычного или ожидаемого.

Перевод

«Для...», «Как на...», «По меркам...»

Особые примечания

Грамматика: «- 치고는» используется для выражения того, что рассматриваемый объект или лицо выделяется из общей категории своим отличием от ожиданий или нормы.
Подчеркивает, что что-то необычно для данной категории или группы.
Частица «- 치고는» образована от «- 치고», означающего «Из всех», и добавления «- 는» для усиления контраста.
Запомните! Конструкция может использоваться как для положительного, так и для отрицательного описания.

Форма конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
существительное	-치고는

Присоединение конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
существительное	학생치고는 의사치고는

Примеры

그는 학생치고는 아주 성숙해 보여요. (Он для студента выглядит очень зрелым)
한국 사람치고는 매운 음식을 못 먹어요. (Как для корейца, я не могу есть острую пищу)
초보자치고는 실력이 뛰어나네요. (Как для новичка у вас выдающиеся навыки)

Похожие грамматики

Поиск корейской грамматики

Корейская грамматика - 치고는

Значение