Корейская грамматика - (으)ㄹ게요

-(으)ㄹ게요 — это грамматическая конструкция, которая используется для выражения намерения или обещания выполнить какое-то действие в будущем. Она отличается от -(으)ㄹ 거예요 тем, что -(으)ㄹ게요 подразумевает, что говорящий учитывает мнение или желание собеседника, т.е. это обещание сделать что-то, основанное на реакции или ожиданиях другого человека.

• -(으)ㄹ게요 часто используется в разговорной речи, чтобы выразить готовность изменить свои действия в зависимости от обстоятельств или пожеланий другого человека.
• -(으)ㄹ게요 используется только для будущих действий и часто выражает обещание или намерение сделать что-то, особенно если это действие связано с другим человеком.