Корейская грамматика - 어/아/해 가지고

Значение

Грамматическая конструкция: - 어/아/해 가지고 используется для выражения причины или описания последовательности действий. Эта конструкция часто переводится как «и затем», «поэтому», «так как» и указывает, что одно действие завершилось, а затем произошло другое или одно действие стало причиной для другого.

• Грамматика: - 어/아/해 가지고 часто используется для выражения последовательности действий: одно действие завершилось, и оно привело к следующему. Пример: 돈을 모아 가지고 차를 샀어요 - «Я накопил деньги и затем купил машину».
• Эта грамматика часто используется в разговорной речи и может быть сокращена до - 어/아/해 갖고.
• Запомните! Вы не можете использовать эту грамматику как командное или повелительное наклонение, так же когда спрашивают мнение. Примеры: 시장에 야채가 싸 가지고 많이 살까요? (X) - «На рынке дешевые овощи, поэтому как ты думаешь может стоит много купить?», 가수여 가지고 노래를 잘 부르세요. (X) «Из-за того что певец, хорошо пой»
• Так же эта причинно следственная грамматика используется во всех частях речи.