Грамматика - 에 의하면 в корейском языке

Значение

Грамматическая конструкция: - 에 의하면 используется для указания источника информации. Она означает, что информация поступает от определённого источника и передаётся говорящим.

Перевод

«Согласно…», «По словам…», «Как сказано в…», «По данным…»

Особые примечания

Эта грамматическая конструкция часто употребляется вместе с косвенной речью, а то есть «- 다고 하다» (передача чужой речи), так как это конструкция для ссылок на источник информации.
В официальных и формальных текстах может заменяться на «- 에 따르면», но «- 에 따르면» более нейтральное и универсальное выражение.

Форма конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
существительное	-에 의하면

Присоединение конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
существительное	친구에 의하면 선생님에 의하면

Примеры

뉴스에 의하면 내일 비가 올 거래요. (Согласно новостям, завтра пойдёт дождь)
보고서에 의하면 이번 달 매출이 증가했다고 합니다. (Согласно отчёту, в этом месяце продажи выросли)
소문에 의하면 그 가수가 결혼할 거라고 해요. (По слухам, этот певец собирается жениться)

Похожие грамматики

Похожих грамматик нет

Поиск корейской грамматики

Корейская грамматика - 에 의하면

Значение