Грамматическая конструкция: - 았/었으면 좋겠다 используется для выражения желания или надежды на то, что что-то произойдет или произошло. Эта конструкция передает мысль, что говорящий хотел бы, чтобы какое-то событие случилось или что-то произошло. Она может переводиться как «Хотелось бы, чтобы» или «Было бы хорошо, если бы».
«Было бы хорошо, если бы», «Хотелось бы, чтобы»
| Части речи | настоящее | будущее | прошедшее |
|---|---|---|---|
| глагол | -았/었으면 좋겠다 | ||
| прилагательное | -았/었으면 좋겠다 | ||
| существительное | -이었/였으면 좋겠다 |
| Части речи | настоящее | будущее | прошедшее |
|---|---|---|---|
| глагол | 먹었으면 좋겠다했으면 좋겠다 | ||
| прилагательное | 좋았으면 좋겠다예뻤으면 좋겠다 | ||
| существительное | 사람이었으면 좋겠다의사였으면 좋겠다 |