yandex
|

Поиск корейской грамматики

  1. Главная
  2. Ниже среднего уровень
  3. Грамматика - (으)ㄴ/는 척하다

Корейская грамматика - (으)ㄴ/는 척하다

Значение

Грамматическая конструкция: - (으)ㄴ/는 척하다 означает, что субъект сознательно совершает действие, которое не соответствует действительности. То есть он притворяется, что действие совершено или совершается.

Перевод

«Притворяться», «Делать вид», «Вести себя так, будто»

Особые примечания
  • Запомните! Отличие между «잔 척했다» и «자는 척했다».
    В первом случае:
    잔 척했어요 -- «Я притворился, что спал»
    Во втором случае:
    자는 척했어요 -- «Я притворился, что сплю»
  • Важно! Если в патчиме стоит только ㄹ, то когда присоединяете грамматику - «는 척하다», «(으)ㄴ 척하다». То в патчиме ㄹ пропадает. Пример:
    만들다 + 는 척하다 --> 만드는 척하다.
    В случае с прилагательным, то вместо патчима ㄹ подставляется ㄴ.
    멀다 + (으)ㄴ --> 먼 척하다.
Форма конструкции
Части речинастоящеебудущеепрошедшее
глагол-는 척하다-(으)ㄴ 척하다
прилагательное-(으)ㄴ 척하다
существительное-인 척하다
Присоединение конструкции
Части речинастоящеебудущеепрошедшее
глагол먹는 척하다
자는 척하다		먹은 척하다
잔 척하다
прилагательное예쁜 척하다
좋은 척하다
существительное부자인 척하다
학생인 척하다
Примеры
  • 저는 숙제를 하기 싫어서 자는 척했어요. (Я не хотел делать домашнюю работу, поэтому притворился, что сплю)
  • 저는 회사 가기 싫어서 아픈 척했어요. (Я не хотел идти на работу, поэтому притворился, что заболел)
  • 저는 수업 시간에 열심히 공부하는 척해요. (Во время урока, я притворяюсь, что усердно учусь)
  • 동생은 유리컵을 깨고도 자기는 모르는 일인 척했어요. (Мой братик разбил стеклянную чашку и сделал вид, что ничего не знает)
Похожие грамматики
Прошедшая грамматика
Следующая грамматика