yandex
|

Поиск корейской грамматики

  1. Главная
  2. Элементарный уровень
  3. Грамматика - 다가

Корейская грамматика - 다가

Значение

Грамматика - 다가 используется для выражения того, что одно действие было прервано, и в результате произошло другое действие. Эта конструкция указывает на переход от одного действия к другому, часто внезапному или неожиданному. -다가 может использоваться для указания того, что действие было прервано или заменено другим.

Особые примечания
  • -다가 указывает, что одно действие было прервано или завершено, а затем началось другое действие. Пример: 집에 가다가 친구를 만났어요 — «Шел домой, и вдруг встретил друга».
  • Часто используется для описания неожиданных или случайных событий, которые произошли во время выполнения какого-либо действия.
  • -다가 может указывать на негативный результат, когда что-то произошло не так, как планировалось. Пример: 공부하다가 잠들었어요 — «Учился и заснул».
Перевод

«Делая что-то, вдруг», «Во время», «Пока», «Затем», «И вдруг»

Грамматическая конструкция
Части речинастоящеебудущеепрошедшее
глагол- 다가
Примеры
    • 도서관에서 조용히 공부하다가 갑자기 알람 소리가 울려서 모두가 깜짝 놀랐어요. (Я спокойно занимался в библиотеке, когда внезапно сработала сигнализация, и все испугались)
    • 길을 걷다가 문득 오래전 친구가 떠올라서 바로 전화를 걸었는데, 이미 번호가 바뀌어 연락이 닿지 않았어요. (Я шёл по дороге, когда внезапно вспомнил давнего друга и сразу позвонил, но номер уже был изменён, и я не смог связаться)
    • 여행을 떠나기 위해 짐을 싸다가 중요한 서류를 깜빡하고 두고 올 뻔해서 급히 다시 돌아갔어요. (Я собирал вещи в дорогу, но чуть не забыл важные документы, поэтому в спешке вернулся за ними)