Грамматика - (으)ㄴ/는 만큼, - 만큼 в корейском языке

Значение

Грамматическая конструкция: - 만큼 используется для выражения степени или количества чего-либо, указывая, что одно явление эквивалентно другому по мере, значимости или степени. Она подчёркивает равенство или соответствие между двумя сравниваемыми вещами, действиями или состояниями.

Перевод

«Как», «Столько, сколько...», «Настолько, насколько...»

Особые примечания

Конструкция: «- 만큼» подчёркивает именно степень или объём, в отличие от «- 처럼» и «- 같이», которые выражают внешнее или качественное подобие.
Может использоваться как с существительными, так и с глаголами или прилагательными.
В разговорной речи конструкция может принимать дополнительный оттенок субъективной оценки или эмоциональной окраски.
Часто встречается в устойчивых выражениях: 그만큼 (до такой степени), 생각만큼 (насколько ожидал), 원하는 만큼 (сколько хочешь).

Форма конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
глагол	-는 만큼	-(으)ㄹ 만큼	-(으)ㄴ 만큼
прилагательное	-(으)ㄴ 만큼	-(으)ㄹ 만큼
существительное	-만큼

Присоединение конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
глагол	먹는 만큼 하는 만큼	먹을 만큼 할 만큼	먹은 만큼 한 만큼
прилагательное	좋은 만큼 예쁜 만큼	좋을 만큼 예쁠 만큼
существительное	사람만큼 의사만큼

Примеры

원하는 만큼 가져가세요. (Бери столько, сколько хочешь)
너만큼 나도 열심히 했어. (Я тоже старался так же усердно, как и ты)
생각만큼 어렵지 않았어요. (Это было не так сложно, как я думал)
그 사람은 말한 만큼 행동하지 않았어요. (Он не поступил так, как говорил)
밥은 야채만큼 건강에 좋아요. (Рис как и овощи полезны для здоровья)

Похожие грамматики

Поиск корейской грамматики

Корейская грамматика - (으)ㄴ/는 만큼, - 만큼

Значение