Корейская грамматика - (으)ㄹ 테니까

Важно! Начнем со структуры построения предложения с этой грамматики. Структура имеет форму: [причина] → [совет] или [просьба] и имеет перевод как «Я...(что-то сделаю), поэтому ты... (сделаешь что-то)». То есть, грамматика «-(으)ㄹ 테니까» стоит в первой части предложения и вводит основание, а вторая часть содержит совет, просьбу или предложение, часто с окончаниями «-(으)세요» (пожалуйста, сделайте...), «-(으)ㄹ까요?» (сделаете?), «-(으)ㄹ래요» (хотите сделать?), «-아/어 주세요» (прошу сделайте...), к примеру:
제가 설거지할 테니까 밥을 차려 주세요. «Я помою посуду, поэтому приготовьте еду, пожалуйста»

Важно! Как ранее говорилось, грамматика «-(으)ㄹ 테니까» имеет два значения 1) Намерение и 2) Предположение и между ними есть разница. Начнем со значения намерения, в этом значении субъект первой части предложения только «я», то есть используем «제가», «내가» (я) поэтому оно называется намерением (ваше личное намерение) и субъект обязательно «я», к примеру:
(О) 제가 할 테니까 걱정 마세요. «Я сделаю, поэтому не беспокойтесь» (субъект всегда «я»)
(Х) 친구가 할 테니까 걱정 마세요. (неестественно звучит)
И вторая функция это предположение, вы не можете предполагать свои же действия, поэтому в данном значении вы предполагаете чьи-то действия (2ое лицо) или (3ие лицо) тут субъект может быть кем-угодно и тут уже не намерение и именно значение предположения, к примеру:
(О) 비가 올 테니까 우산을 챙기세요. «Скорее всего дождь пойдет, поэтому возьмите зонт» (субъект «дождь», а не «я»)
(О) 길이 막힐 테니까 지하철을 타세요. «Наверное, пробки, поэтому езжайте на метро» (предположение, а не намерение)

Важно! В чем различие между похожими грамматиками «-(으)ㄹ 테니까», «-(으)니까», «-(으)ㄹ 텐데». А различие между этими грамматиками в значении и оттенке. Грамматика «-(으)ㄹ 테니까» имеет значение намерения или предположения, который переходит в совет и имеет оттенок «основание» → «будущее». Грамматика «-(으)니까» имеет значение реальной причины, которая переходит в следствие, то есть оттенок тут «основание» → «реальный факт». Грамматика «-(으)ㄹ 텐데» имеет значение предположения, который переходит в контраст или сожаление. Тут иногда в оттенке нет совета, а есть сожаление. К примеру:
비가 오니까 우산을 가져가세요. «Дождь идет, поэтому возьмите зонт» (реальный факт)
비가 올 테니까 우산을 가져가세요. «Скорее всего пойдет дождь, поэтому возьмите зонт» (предположение + совет)
비가 올 텐데 우산이라도 가져가세요 «Наверное, дождь пойдет поэтому хотя бы зонт возьмите» (сожаление или беспокойство)

Грамматику «-(으)ㄹ 테니까» нельзя использовать со словами «고맙다» (спасибо), «미안하다» (извините), «걱정이다» (беспокоюсь). С этими словами вместо грамматика «-(으)ㄹ 테니까» используется грамматика «-(으)ㄹ 텐데», к примеру:
«Вы должно быть заняты, спасибо, что пришли»
(Х) 바쁘실 테니까 참석해 주셔서 감사합니다. (неправильно)
(О) 바쁘실 텐데 참석해 주셔서 감사합니다. (правильно)

«Вы, наверное, устали, извините, что попросил прийти рано»
(Х) 피곤할 테니까 일찍 오라고 해서 미안해요. (неправильно)
(О) 피곤할 텐데 일찍 오라고 해서 미안해요. (правильно)