Грамматика - (으)ㄴ/는 줄 알았다 в корейском языке

Значение

Грамматическая конструкция: - (으)ㄴ/는 줄 알았다 используется для выражения ошибочного предположения или неправильного понимания чего-то. Она применяется, когда говорящий думал, что что-то было определённым образом, но оказалось, что это не так.

Перевод

«Я думал, что», «Я считал, что»

Особые примечания

Эта конструкция может также использоваться для выражения удивления, когда говорящий думал, что что-то является правдой, но оказался неправ.
С окончаниями такими как «- 있다/없다» используется грамматическая конструкция «- 는 줄 알았다».
Например:
오늘 시험이 없는 줄 알았다. (Я думал, сегодня нет экзамена)

Форма конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
глагол	-는 줄 알았다	-(으)ㄹ 줄 알았다	-(으)ㄴ 줄 알았다
прилагательное		-(으)ㄹ 줄 알았다	-(으)ㄴ 줄 알았다
существительное	-인 줄 알았다	-일 줄 알았다	-이었/였는 줄 알았다

Присоединение конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
глагол	먹는 줄 알았다 하는 줄 알았다	먹을 줄 알았다 할 줄 알았다	먹은 줄 알았다 한 줄 알았다
прилагательное		좋을 줄 알았다 예쁠 줄 알았다	좋은 줄 알았다 예쁜 줄 알았다
существительное	친구인 줄 알았다 학생인 줄 알았다	친구일 줄 알았다 학생일 줄 알았다	친구였는 줄 알았다 학생이었는 줄 알았다

Примеры

그 사람이 한국 사람인 줄 알았어요. (Я думал, что он кореец, но оказалось не так)
숙제가 없는 줄 알았어요. (Я думал, что домашнего задания нет)
니가 날 좋아하는 줄 알았어. (Я думал, я тебе нравлюсь (но я тебе не нравлюсь))
오늘 비가 올 줄 알았어요. (Я думал сегодня, пойдет дождь)
많이 먹어서 배 터지는 줄 알았네요. (Так много поел, что думал что живот лопнет)
나미 씨가 일본 사람인 줄 몰랐어요. 한국 사람인 줄 알았어요. (Я не знал, что Нами японка. Я думал она кореянка)
한국어가 그렇게 쉬운 줄 알았어요. (Я думал что корейский язык легкий)

Похожие грамматики

Похожих грамматик нет

Поиск корейской грамматики

Корейская грамматика - (으)ㄴ/는 줄 알았다

Значение