Корейская грамматика - 어하다 / -아하다 / -여하다

Грамматическая конструкция -어하다 / -아하다 / -여하다 используется для выражения эмоций или чувств других людей. Эта конструкция присоединяется к прилагательным, обозначающим эмоции или состояния, и переводит их в глагольную форму, чтобы описать, что кто-то проявляет определенные чувства или состояния. Траким образом, когда говорящий описывает, как кто-то другой выглядит, чувствует или проявляет эмоции, ну или просто говорит от третьего лица.

• -어하다 / -아하다 / -여하다 используется только для описания чувств и эмоций других людей, а не своих собственных. Пример: 그는 슬퍼해요 — «Он грустит» (т.е. выражает грусть).
• Эта конструкция чаще всего употребляется с прилагательными, обозначающими эмоции и чувства, такими как 무서워하다 (бояться), 기뻐하다 (радоваться), 부끄러워하다 (смущаться).
• Не используется для описания состояний говорящего. Для описания своих эмоций используются прилагательные без этого суффикса.