yandex
|

Поиск корейской грамматики

  1. Главная
  2. Средний уровень
  3. Грамматика - 는 데다가, - 은/ㄴ 데다가

Корейская грамматика - 는 데다가, - 은/ㄴ 데다가

Значение

Эта грамматическая конструкция используется для добавления дополнительной информации или для усиления высказывания, когда одно действие или состояние добавляется к другому. Переводится как "к тому же", "вдобавок", "помимо этого", "кроме того".

Особые примечания
  • -는 데다가 используется с глаголами действия в настоящем времени, чтобы добавить ещё одно действие.
  • -은/ㄴ 데다가 используется для прилагательных и глаголов в прошедшем времени.
  • Часто к существительным дополнительному добавляется приставка "도".
  • В предложениях, где используются оба действия, оба должны быть связаны логически или тематически. Конструкция используется только в случаях, когда второе действие естественно вытекает из первого или имеет тесную связь с ним.
Перевод

«К тому же», «Вдобавок», «Кроме того»

Грамматическая конструкция
Части речинастоящеепрошедшеебудущее
глагол-는 데다가-은/ㄴ 데다가
прилагательное-은/ㄴ 데다가
существительное-인 데다가
Примеры
    • 오늘은 비도 오는 데다가 바람도 많이 불어서 추워요. (Сегодня тоже идёт дождь, так ещё и ветер дует поэтому холодно)
    • 기숙사는 학교에서 가까운 데다가 친구랑 같이 살아서 좋아요. (Хорошо что общежитие рядом со школой, так ещё и с другом вместе живем)
    • 오늘은 토요일인 데다가 연휴 시작이라서 길이 더 막혀요. (Сегодня суббота к тому же праздники начались поэтому улицы все забиты)