Грамматика - 다더니, - ㄴ/는다더니 в корейском языке

Значение

Грамматическая конструкция: - 다더니, - ㄴ/는다더니 используется, когда вы ссылаетесь на что-то, что вы услышали от кого-то. То есть вы говорите или спрашиваете о чем-либо, основываясь на той информации, которую вы услашли в прошлом.

Перевод

«Говорили, что», «Услышал, что»

Особые примечания

Грамматика: «- 다더니, - ㄴ/는다더니» это сокращенная форма от грамматики «- 다고 하더니, - ㄴ/는다고 하더니»
Запомните! Разница между «- 더니» и «- 다더니, -ㄴ/는다더니».
«- 더니» — говорящий сам наблюдал (личный опыт).
«- 다더니, - ㄴ/는다더니» — говорящий передаёт услышанное от других.
Запомните! Грамматика «- 다더니, - ㄴ/는다더니» не может использоваться, когда субъект является говорящим. То есть вы не можете использовать грамматику, когда говорите о себе. Например:
내가 예쁘다더니 만나 보니 예쁘지 않았다 - Они сказали, что я была красивой, но когда они встретили меня, я не была красивой. (Х)
친구가 예쁘다더니 만나 보니 예쁘지 않았다 - Моя подруга сказала, что она была красивой, но когда я встретила её, она не была красивой. (О)

Форма конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
глагол	-는/ㄴ다더니
прилагательное	-다더니

Присоединение конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
глагол	온다더니 먹는다더니
прилагательное	좋다더니 재미있다더니

Примеры

요즘 열심히 운동한다더니 정말 살이 빠졌네요. (Говорили, что вы последнее время усердно занимаетесь спортом и правда похудели)
공부를 열심히 한다더니 게임만 하고 있어요. (Сказали, что вы усердно учитесь, но вы только играете)
영수가 요즘 몸이 안 좋다더니 오늘 병원 갔나 봐요. (Недавно я слышал как Ëнсу было плохо и сегодня увидел как она пошла в больницу)
그 사람 이번엔 열심히 공부한다더니 또 시험을 망쳤어요. (Говорили, что он в этот раз серьёзно готовится — а снова провалил экзамен)
그 수업이 재미있다더니 재미가 하나도 없어요. (Говорили, что этот урок очень интересный, но он вообще не интересный)

Похожие грамматики

Похожих грамматик нет

Поиск корейской грамматики

Корейская грамматика - 다더니, - ㄴ/는다더니

Значение