Грамматика - 았/었/했어야 했는데 в корейском языке

Значение

Грамматическая конструкция: - 았/었/했어야 했는데 используется для выражения сожаления, мысли о том, что было бы лучше, если бы что-то произошло в прошлом или если бы это не произошло. Грамматика используется когда вы именно сожалеете, о том что произошло или о том что сделали.

Особые примечания

Грамматическая конструкция - 았/었/했어야 했는데, помимо того, что используется в середине предложения, так же может использоваться в конце предложения и использовать сожаление как факт.
Так же у грамматики есть отрицательная форма: «- 지 말았어야 했는데». Присоединяется только к глаголам, можно перевести как «Мне не следовало..., но», «Я не должен был.., но»

Перевод

«Должен был..., но», «Надо было.., однако»

Грамматическая конструкция

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
глагол			-았/었/했어야 했는데
прилагательное			-았/었/했어야 했는데

Примеры

지난 여름 방학 때 제주도에 갔을 때 날씨가 좋았어야 했는데 비가 계속 와서 아쉬웠다. (Когда я был на острове Чеджудо во время прошлых летних каникул, погода должна была быть хорошей, но продолжал лить дождь, что меня разочаровало)
오늘 같이 추운 날에 얇은 옷을 입지 말았어야 했는데. (В такой холодный день, как сегодня, не следовало надевать тонкую одежду)
수업 내용을 하나도 이해하지 못하겠어요. 집에서 미리 예습을 했어야 했는데요. (Я совершенно не понимаю материал урока. Надо было заранее повторить дома, но не сделал)
오늘 수업에 참석했어야 했는데 늦게 일어나서 수업에 갈 수 없었다. (Надо было пойти на урок сегодня, но я поздно проснулся и не смог пойти на урок)

Похожие грамматики

Похожих грамматик нет

Поиск корейской грамматики

Корейская грамматика - 았/었/했어야 했는데

Значение