Корейская грамматика - (으)ㄹ지라도

Грамматическая конструкция - (으)ㄹ지라도 указывает на допущение или условие, «даже если» что-то произойдёт или является правдой, вторая часть предложения всё равно не меняется или остаётся в силе. Другими словами, говорящий признаёт или допускает возможность какого-либо факта, но подчёркивает, что это не влияет на последующее действие, вывод или состояние.

• Грамматика - (으)ㄹ지라도 считается немного более книжной или формальной (по сравнению с более частой повседневной конструкцией -아/어도). Её нередко можно встретить в письменной речи, статьях, литературе или официальных выступлениях, где необходимо подчеркнуть условный характер действия и силу противопоставления.
• Схожие грамматические конструкции: - 아/어도 – «даже если, всё равно…» (чаще употребляется в разговорной речи). - 더라도 – схожее значение «даже если предположить…», однако (으)ㄹ지라도 порой звучит более «строго», «официально» или «литературно».