Грамматика - 는다고 하다, - 다고 하다, -라고 하다, -느냐고 하다, -자고 하다 в корейском языке

Значение

Косвенная речь (или непрямая речь) в корейском языке используется для передачи слов другого человека без использования прямой речи. Косвенная речь включает в себя изменения окончаний в зависимости от того, что именно цитируется: утверждения, вопросы, приказы или предложения. Так же она включает разные формы в зависимости от типа предложения: утверждения, вопросы, приказы и предложения.

Особые примечания

Косвенная речь утверждения. - 다고 하다, прямая речь: "나는 공부해요." (Я учусь). Косвенная речь: 그는 공부한다고 했어요. (Он сказал, что учится).
Косвенная речь для вопросов. - 느냐고 하다, прямая речь: "어디에 가요?" (Куда ты идешь?). Косвенная речь: 그는 어디에 가느냐고 물었어요. (Он спросил, куда я иду.)
Косвенная речь для приказов.- 라고 하다 для утвердительных приказов и -지 말라고 하다 для отрицательных. Прямая речь: "문을 닫아라." (Закрой дверь). Косвенная речь: 그는 문을 닫으라고 했어요. (Он сказал закрыть дверь)
Косвенная речь для предложений. - 자고 하다, прямая речь: "같이 가자." (Пойдем вместе). Косвенная речь: 그는 같이 가자고 했어요. (Он предложил пойти вместе)

Перевод

(косвенная речь)

Грамматическая конструкция

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
глагол	-는다고 하다/ㄴ다고 하다, -느냐고 하다, -(으)라고 하다, - 지 말라고 하다, -자고 하다	-을 거라고 하다, -을 거냐고 하다, -(으)라고 할 것이다, -지 말라고 할 것이다, -자고 할 것이다	-았/었다고 하다, -았/었느냐고 하다, -(으)라고 했다, -지 말라고 했다, -자고 했다
прилагательное	-다고 하다, -냐고 하다	-을 거라고 하다, -을 거냐고 하다	-았/었다고 하다, -았/었느냐고 하다
существительное	-이라고 하다, -이냐고 하다	-일 거라고 하다., -일 거냐고 하다	-이었/였다고 하다, -이었/였느냐고 하다

Примеры

Прямая речь: "나는 매일 운동해요." (Я каждый день занимаюсь спортом).
Косвенная речь: 그는 매일 운동한다고 했어요. (Он сказал, что каждый день занимается спортом)
Прямая речь: "날씨가 좋아요." (Погода хорошая)
Косвенная речь: 그는 날씨가 좋다고 했어요. (Он сказал, что погода хорошая)
Прямая речь: "저는 의사예요." (Я врач)
Косвенная речь: 그는 자기가 의사라고 했어요. (Он сказал, что он врач)
Прямая речь: "어디에 가요?" (Куда ты идешь?)
Косвенная речь: 그는 어디에 가느냐고 물었어요. (Он спросил, куда я иду)
Прямая речь: "내일 날씨가 추울 거예요?" (Завтра будет холодно?)
Косвенная речь: 그는 내일 날씨가 추울 거냐고 물었어요. (Он спросил, будет ли холодно завтра)
Прямая речь: "그는 의사였어요?" (Он был врачом?)
Косвенная речь: 그는 그가 의사였느냐고 물었어요. (Он спросил, был ли он врачом)
Прямая речь: "방을 청소해라." (Убери комнату)
Косвенная речь: 그는 방을 청소하라고 했어요. (Он сказал убрать комнату)
Прямая речь: "그 책을 사지 마라." (Не покупай эту книгу)
Косвенная речь: 그는 그 책을 사지 말라고 했어요. (Он сказал не покупать эту книгу)
Прямая речь: "영화를 보자." (Давай посмотрим фильм)
Косвенная речь: 그는 영화를 보자고 했어요. (Он предложил посмотреть фильм)

Поиск корейской грамматики

Корейская грамматика - 는다고 하다, - 다고 하다, -라고 하다, -느냐고 하다, -자고 하다