Грамматика 반말 -아/어, (이) 야 в корейском языке

Значение

반말 (Панмаль) - это неофицальная форма общения. Которая обычно используется между близкими, друзьями и тех кто ниже по статусу. Она характеризуется отсутствием высокоподнятого формы уважения. И она проявляется в использовании более простых глаголов и окончаний предложений.

Перевод

(Неформальный стиль речи)

Особые примечания

Важно знать, что 반말 (Панмаль) подходит для общения между близкими друзьями, с семьёй и людьми одного возраста или просто с близкими людьми. Важно учитывать ваше отношение с собеседником.
Так же с использованием неофициального стиля речи меняются и некоторое количество слов и выражений.
Официальный стиль -> Неофициальный стиль.
제가 -> 내가 - я
저는 -> 나는 - я
당신 -> 너 - ты
저희 -> 우리 - мы
제 -> 내 - мой
저한테 -> 나한테 - мне
당신의-> 네 (니) - твой
여러분 -> 너희 - вы
Корейцы обычно обращают большое внимание на правильное использование языка. Поэтому использование неофициального стиля речь нужно учесть с соответствием с социокультурными нормами.
Так же стоит учесть, что нельзя смешивать с высокоподнятой формой общения. Нужно соблюдать единообразие в формах общения. Если к примеру начали разговор в банмале, то нужно и продолжить разговор на нём.

Форма конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
глагол	-아/어	-(으)ㄹ 거야	-았/었어
прилагательное	-아/어	-(으)ㄹ 거야	-았/었어
существительное	-야/이야	-일 거야	-이었/였어

Присоединение конструкции

Части речи	настоящее	будущее	прошедшее
глагол	먹어 해	먹을 거야 할 거야	먹었어 했어
прилагательное	좋아 예뻐	좋을 거야 예쁠 거야	좋왔어 예뻤어
существительное	사람이야 의사야	사람일 거야 의사일 거야	사람이었어 의사였어

Примеры

오늘 날씨 좋아. (Сегодня хорошая погода)
어떻게 지내? (Как поживаешь ?)
내 이름 레오니트야. (Моё имя Леонид)
잘 잤어 ? (Хорошо поспал?)
우리 내일 영화 보자. (Давай завтра посмотрим фильм)
이거 내 거야. (Это моё)
너 내일 학교 안 갈 거야? (Ты завтра не пойдешь в школу?)

Похожие грамматики

Поиск корейской грамматики

Корейская грамматика 반말 -아/어, (이) 야

Значение