Корейская грамматика - 었/았/였다가

Эта грамматическая конструкция используется для выражения того, что после завершения одного действия произошло противоположное действие, часто с тем же субъектом. Эта конструкция обозначает резкое изменение ситуации или переход от одного действия к другому. В этом случае важно, чтобы оба действия имели противоположный смысл (например, «пойти» и «вернуться»), и субъект в двух действиях оставался одинаковым.

• - 었/았/였다가 часто используется, когда одно действие резко сменяется другим, зачастую противоположным. Например: 밖에 나갔다가 다시 들어왔어요 — «Я вышел на улицу, но потом снова вернулся».
• Часто выражает последовательность событий, где второе действие является неожиданным или контрастным по отношению к первому. Пример: 집에서 쉬었다가 친구를 만나러 나갔어요 — «Я отдохнул дома, а потом пошел встретиться с другом».
• Эта конструкция обычно используется в прошедшем времени, так как подразумевает завершение одного действия перед началом другого.