Корейская грамматика - 에 비해서

Грамматическая конструкция -에 비해서 используется для выражения сравнения между двумя объектами или ситуациями. Эта конструкция переводится как «по сравнению с», «если сравнивать с» и используется для обозначения того, что один объект или ситуация сравнивается с другим.

• - 에 비해서 часто используется для выражения контраста или различия между двумя вещами или ситуациями. Пример: 작년 에 비해서 올해는 덜 바빠요 — «По сравнению с прошлым годом, в этом году я менее занят».
• Эта конструкция подчеркивает, что сравнение идет относительно какого-то исходного объекта или ситуации. Пример: 한국에 비해서 일본은 여름이 덥지 않아요 — «По сравнению с Кореей, в Японии не так жарко летом».
• -에 비해서 может использоваться в повседневных контекстах для сравнения людей, мест, событий и других объектов.