Корейская грамматика - 다 보니

Грамматическая конструкция: - 다 보니 — выражает, что в процессе продолжительного или повторяющегося выполнения какого-либо действия говорящий обнаруживает или осознаёт что-то новое. Она передает идею, что в результате постоянного действия произошёл определённый результат или изменение.

• -다 보니 используется, когда говорящий хочет подчеркнуть, что, выполняя какое-либо действие продолжительное время, он пришёл к определённому результату или осознанию.
• Подчеркивает неожиданное открытие или изменение ситуации, произошедшее в результате длительного действия.
• Данная конструкция указывает на причинно-следственную связь между постоянным действием и результатом.
• Субъект в обеих частях предложения обычно один и тот же.