yandex
|

Поиск корейской грамматики

  1. Главная
  2. Средний уровень
  3. Грамматика - 다(가) 보니(까)

Корейская грамматика - 다(가) 보니(까)

Значение

Грамматическая конструкция: - 다(가) 보니(까) выражает, что в процессе продолжительного или повторяющегося выполнения какого-либо действия говорящий обнаруживает или осознаёт что-то новое.

Перевод

«С тех пор как», «Пока (делал)..., заметил что...»

Особые примечания
  • Грамматика: - 다(가) 보니(까) используется, когда говорящий хочет подчеркнуть, что, выполняя какое-либо действие продолжительное время, он пришёл к определённому результату или осознанию.
  • Можно использовать грамматику как и в полной форме «- 다가 보니까», так и в сокращенной форме «- 다 보니» тут уже без разницы.
  • Запомните! Используя грамматику предложение не может быть в будущем времени. Потому что грамматика сама подразумевает, что делая какое-либо действие вы увидели результат своих усилий. Вы не можете сказать, что вы увидете результат своих усилий. Поэтому в будущем времени грамматика не используется.
    살다 보니까 힘든 일도 겪게 될 겁니다. (Х)
  • Запомните! Субъект в обеих частях предложения один и тот же. Если вы говорите о себе, что делая что-то узнали, что-то новое. То вы как начинаете предложение рассказывая о себе, так и заканчиваете предложение рассказывая о себе.
Форма конструкции
Части речинастоящеебудущеепрошедшее
глагол-다(가) 보니(까)
Присоединение конструкции
Части речинастоящеебудущеепрошедшее
глагол먹다 보니
하다 보니
Примеры
  • 마사지를 자주 하다 보니 피부가 좋아졌어요. (С тех пор как я начал делать массаж, я осознал что моя кожа улучшилась)
  • 처음에는 김치 냄새가 싫었는데 자꾸 먹다 보니 잘 먹게 됐어요. (В начале мне не нравился запах кимчи, однако с тех пор как начал кушать всё время есть кимчи, стал его хорошо кушать)
  • 아이를 키우다가 보니까 부모님의 마음을 이해하게 됐어요. (Воспитывая ребёнка, я понял чувства своих родителей)
Похожие грамматики
Следующая грамматика