Корейская грамматика - 다(가) 보니(까)

Значение

Грамматическая конструкция: - 다(가) 보니(까) выражает, что в процессе продолжительного или повторяющегося выполнения какого-либо действия говорящий обнаруживает или осознаёт что-то новое.

• Грамматика: - 다(가) 보니(까) используется, когда говорящий хочет подчеркнуть, что, выполняя какое-либо действие продолжительное время, он пришёл к определённому результату или осознанию.
• Можно использовать грамматику как и в полной форме «- 다가 보니까», так и в сокращенной форме «- 다 보니»
• Запомните! Используя грамматику предложение не может быть в будущем времени. Потому что грамматика сама подразумевает, что делая какое-либо действие вы увидели результат своих усилий. Вы не можете сказать, что вы увидете результат своих усилий. Поэтому в будущем времени грамматика не используется.
  살다 보니까 힘든 일도 겪게 될 겁니다. (Х)
• Запомните! Субъект в обеих частях предложения обычно один и тот же.