yandex
  1. Главная
  2. Средний уровень
  3. Грамматика - (으)ㄹ 뻔하다

Корейская грамматика - (으)ㄹ 뻔하다

Значение

Грамматическая конструкция: - (으)ㄹ 뻔하다 используется для выражения почти совершившегося события, которое едва не произошло. Она описывает, что говорящий был на грани выполнения действия, но оно все же не произошло.

Перевод

«Чуть не», «Едва не»

Особые примечания
  • Обычно описывает негативные или опасные ситуации: конструкция часто используется для описания ситуаций, когда нежелательное событие едва не произошло.
  • Используется только в прошедшем времени: она описывает действия, которые не были совершены, но были очень близки к этому.
Форма конструкции
Части речинастоящеебудущеепрошедшее
глагол-(으)ㄹ 뻔했다
Присоединение конструкции
Части речинастоящеебудущеепрошедшее
глагол먹을 뻔했다
할 뻔했다
만들 뻔했다
Примеры
  • 길에서 넘어질 뻔했어요. (Я чуть не упал на улице)
  • 차가 고장 나서 지각할 뻔했어요. (Машина сломалась и я чуть не опоздал)
  • 물을 쏟을 뻔했어요. (Я едва не пролил воду)
  • 길을 건너다가 교통사고를 당할 뻔했어요. (Переходя улицу я чуть не попал в аварию)
  • 영화가 너무 슬퍼서 울 뻔했어요. (Фильм был на столько грустным, что я едва ли не заплакал)