Грамматическая конструкция косвенной речи используется для передачи чужих слов, мыслей или предложений. В корейском языке существуют разные формы для передачи утверждений, вопросов, побуждений и предложений. Но именно это сокращенная форма косвенной речи - 는다고 하다, - 다고 하다, - 이라고 하다, - 자고 하다, - 냐고 하다.
(сокращеная косвенная речь)
| Части речи | настоящее | будущее | прошедшее |
|---|---|---|---|
| глагол | -ㄴ/는대요-냬요-(으)래요-재요 | -(으)ㄹ 거래요-(으)ㄹ 거냬요-(으)ㄹ 거래요-(으)ㄹ 거재요 | -았/었대요-았/었냬요-았/었래요-았/었재요 |
| прилагательное | -대요-냬요 | -(으)ㄹ 거래요-(으)ㄹ 거냬요 | -았/었대요-았/었냬요 |
| существительное | -(이)래요-(이)냬요 | -일 거래요-일 거냬요 | -이었대요/였대요-이었냬요/였냬요 |
| Части речи | настоящее | будущее | прошедшее |
|---|---|---|---|
| глагол | 먹는대요먹냬요먹으래요먹재요 | 먹을 거래요먹을 거냬요먹을 거래요먹을 거재요 | 먹었대요먹었냬요먹었래요먹었재요 |
| прилагательное | 좋대요예쁘냬요 | 좋을 거래요예쁠 거냬요 | 좋았대요예뻤냬요 |
| существительное | 사람이래요의사래요사람이냬요의사냬요 | 사람일 거래요의사일 거래요사람일 거냬요의사일 거냬요 | 사람이었대요의사였대요사람이었냬요의사였냬요 |