Корейская грамматика - (으)ㄴ/는 척하다

3급

Значение

Грамматическая конструкция: - (으)ㄴ/는 척하다 означает, что субъект сознательно совершает действие, которое не соответствует действительности. То есть он притворяется, что действие совершено или совершается.

Перевод

«Притворяться», «Делать вид», «Вести себя так, будто»

Форма конструкции

Части речинастоящеебудущеепрошедшее
глагол-는 척하다-(으)ㄴ 척하다
прилагательное-(으)ㄴ 척하다
существительное-인 척하다

Присоединение конструкции

Части речинастоящеебудущеепрошедшее
глагол먹는 척하다
자는 척하다
먹은 척하다
잔 척하다
прилагательное예쁜 척하다
좋은 척하다
существительное부자인 척하다
학생인 척하다

Особые примечания

Запомните! Отличие между «잔 척했다» и «자는 척했다».
В первом случае:
잔 척했어요 -- «Я притворился, что спал»
Во втором случае:
자는 척했어요 -- «Я притворился, что сплю»

Важно! Если в патчиме стоит только ㄹ, то когда присоединяете грамматику - «는 척하다», «(으)ㄴ 척하다». То в патчиме ㄹ пропадает. Пример:
만들다 + 는 척하다 --> 만드는 척하다.
В случае с прилагательным, то вместо патчима ㄹ подставляется ㄴ.
멀다 + (으)ㄴ --> 먼 척하다.

Примеры

저는 숙제를 하기 싫어서 자는 척했어요. (Я не хотел делать домашнюю работу, поэтому притворился, что сплю)
저는 회사 가기 싫어서 아픈 척했어요. (Я не хотел идти на работу, поэтому притворился, что заболел)
저는 수업 시간에 열심히 공부하는 척해요. (Во время урока, я притворяюсь, что усердно учусь)
동생은 유리컵을 깨고도 자기는 모르는 일인 척했어요. (Мой братик разбил стеклянную чашку и сделал вид, что ничего не знает)

Задания

Закрепите материал выполнив упражнения

Задания доступны после входа

На странице с этой грамматикой имеется 4 упражнения. Войдите в аккаунт, чтобы выполнить упражения и сохранить результат.

1.
그는 아무것도 모르는 했어요.
2.
그녀는 관심 없는 하지만 계속 쳐다봐요.
3.
Составьте предложение в правильном порядке:

Доступные слова

안 갔어요
학교에
아픈 척하고

Ваш ответ

4.
Переведите на корейский:

Он притворяется, что спит.