Корейская грамматика - (으)면 되다, - (이)면 되다

Грамматическая конструкция - (으)면 되다 и - (이)면 되다 используется для выражения достаточности или условий, необходимых для того, чтобы что-то произошло. Она обозначает, что достаточно выполнить условие, чтобы добиться желаемого результата.

• Конструкция часто используется в повседневной речи для рекомендаций, инструкций или совета, добавляя оттенок облегчения, что выполнение задачи не представляет сложности.
• Значение конструкции зависит от контекста. Если речь идет о том, что нужно сделать, то выражается идея простоты. В случае разрешения акцент делается на допустимость действия.